BEIDE METHODEN - vertaling in Duits

• beide Methoden
• beide Verfahren
• beiden Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Beide methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de Commissie mag ervan uit worden gegaan dat beide methoden, die aansluiten bij de regelingen die in de meeste lidstaten gangbaar zijn,
Nach Ansicht der Kommission kann den Versicherungsgläubigern mit diesen beiden Methoden, die die in den meisten Mitgliedstaaten bestehenden Systeme widerspiegeln,

Beide methoden, echter, zijn afhankelijk van mate van ziekte,
Diese beiden Methoden, jedoch, hängen von dem Ausmaß der Erkrankung,

Het enige minpunt van deze beide methoden is dat als je kijken naar een veel Netflix inhoud,
Der einzige Fehler mit diesen beiden Methoden ist, dass, wenn Sie eine Menge von Netflix Inhalte sehen,

In beide methoden van de installatie bedrading heeft voor-
Bei beiden Methoden der Installation Verdrahtung hat Vor-

Maakten de verklarende instanties in 20% van de gevallen geen expliciet onderscheid tussen beide methoden.
Wurden in zusätzlichen 20% der Fälle von den bescheinigenden Stellen keine ausdrücklichen Unterschiede zwischen den beiden Methoden gemacht.

de uitgangsstroom van het bedrijfsapparaat zijn bij beide methoden vrijwel proportioneel.
der Ausgangsstrom des Betriebsgeräts sind bei beiden Methoden annähernd proportional.

de methode ASTM D 1078-70 waarbij In beide methoden in plaats van de voorgeschreven meetcylinder een maatglas met kegelvormige onderkant wordt gebruikt.
ASTM D 1078-70 nicht übergeht wobei in beiden Methoden anstelle des vorgeschriebenen Meßzylinders ein Meßzylinder mit konisch ausgebildetem unteren Teil verwendet wird.

Hierbij zíj aangetekend dat beide methoden ook kunnen worden toegepast om de functies van de niet-analyserende basisdosimeter te verrichten.
Es ist zu bemerken, dass sich mit beiden Methoden auch die Aufga ben des nichtdiskriminierenden Basisdosimeters erfüllen lassen.

Hoewel beide methoden die we' ve keek zijn haalbare opties,
Obwohl beide der Methoden, die wir' Ve schaute sind praktikable Möglichkeiten,

Beide methoden vereist regelmatige gravel “stofzuigen” om een stroom van water
Jedes Verfahren erfordert eine regelmäßige Kies„Aufsaugen“ eine Strömung von Wasser

Wanneer de populairste sigaretten zich in de middelste prijsklasse bevinden is de accijns met beide methoden even hoog.
Sind die Zigaretten der mittleren Preiskategorie am stärksten gefragt, dann ist die Verbrauchsteuer bei beiden Berechnungsmethoden gleich hoch.

Het laat de opties open en zegt dat beide methoden naast elkaar kunnen worden gebruikt.
vielmehr wird diese Frage offengelassen, sodass beide Ansätze parallel zur Anwendung kommen können.

Zoals je kunt zien, Beide methoden zorgen voor een snelle
Wie du siehst, Beiden Verfahren bieten schnelle

Beide methoden bieden schuldeisers uit hoofde van verzekering evenwel een afdoende bescherming
Mit beiden Methoden wird gewährleistet, dass den Versicherungsgläubigern ein angemessenes Schutzniveau geboten wird

Beide methoden, als je voor te bereiden om te voorzien in de gewoonte volledig na dat te gaan lezen van deze EaseQUIT evaluatie hieronder om precies te weten hoe deze nieuwe innovatie werkt
Jede Methode, vorbereiten, wenn Sie die Gewohnheit, um bis ganz danach gehen diese Lesung EaseQUIT Auswertung unten aufgeführten genau herauszufinden, wie diese neue Innovation funktioniert

D 850-56(herzien In 1966) of de methode ASTM D 1078-70 waarbij in beide methoden In plaats van de voorgeschreven meetcylInder een maatglas met kegelvormige onderkant wordt gebruikt.
ASTM D 1078-70 nicht übergeht wobei in beiden Methoden anstelle des vorgeschriebenen Meßzylinders ein Meßzylinder mit konisch ausgebildetem unteren Teil verwendet wird.

Beide methodes zullen robuuste resultaten opleveren.
Beide Methoden erbringen robuste Ergebnisse.

Beide methodes staan voor de integratie van de parel-specifieke streepjescode toe in cDNA,
Beide Methoden lassen die Inkorporation des Raupe-spezifischen Barcodes in das cDNA zu,

in de complexe ruimte, waardoor beide methodes slechts dan gelijkwaardig zijn wanneer de complexe functies bekend zijn.
deshalb sind beide Verfahren nur gleichwertig, wenn die komplexwertigen Funktionen bekannt sind.

Beide methodes zijn efficiënt voor alle andere roestvrije stalen,
Beide Methoden sind für alle weiteren Edelstähle, einschließlich die Austenitedelstähle 6Mo,