BEIDE METHODEN - vertaling in Frans

• deux méthodes
• ces deux mécanismes

Voorbeelden van het gebruik van Beide methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben beide methoden in dit artikel behandeld, zodat consumenten kunnen beslissen welke is het beste voor hen.
Nous avons couvert les deux méthodes dans cet article afin que les consommateurs peuvent décider lequel est le mieux pour eux.

Beide methoden impliceren het gebruik van grote hoeveelheden zout,
Les deux méthodes impliquent l'utilisation de grandes quantités de sel,

Beide methoden werken en open een Verkenner-venster met de inhoud van het actieve commando prompt map.
Les deux méthodes de travail et permettra d'ouvrir une fenêtre d'Explorateur qui affiche le contenu de la commande active invite dossier.

Beide methoden zijn correct volgens de specificaties
Ces deux méthodes sont correctes en regard des spécifications,

Beide methoden werken goed
Les deux méthodes fonctionnent bien

Beide methoden zullen de moleculaire(= DNA sequentie) resultaten ondersteunen en aanvullen.
Ces deux méthodes soutiendront et complèteront les résultats moléculaires(= séquence d'ADN).

Beide methoden vereist regelmatige gravel “stofzuigen” om een stroom van water
Les deux méthodes nécessite du gravier régulier« passer l"aspirateur» le gravier.">

Beide methoden zijn niet echt geschikt voor schaalvergroting,
Aucune de ces méthodes ne permet d'intensifier aisément la production,

Om te weten welke van deze theorieën voor u zal werken, geven beide methoden een schot en zie voor jezelf.
Pour savoir lequel de ces théories travaillera pour vous, donner aux deux méthodes un coup et de voir par vous-même.

Dit kan worden bewerkstelligd door het uitvoeren van duplo analyses van een monster met beide methoden en verschaffen de resultaten van de studie.
Cela pourrait se faire en effectuant des analyses en double d'un échantillon par les deux méthodes et de fournir les résultats de l'étude.

Soms, in extreme gevallen, beide methoden worden met elkaar gecombineerd.
Parfois, dans certains cas extrêmes, les deux procédés sont combinés les uns avec les autres.

Dbol bodybuilding tablets slagen om u te prikkelen in beide methoden, met betrekking tot snelheid en resultaten.
Dbol comprimés de musculation réussissent à vous exciter dans les deux moyens, en termes de coûts et de résultats.

Materialen gemaakt van cement op basis van gips verschillen aanzienlijk van gips mengsels, beide methoden van de aanvraag, en over de specifieke kenmerken die de scope.
Matériaux de plâtre à base de ciment diffèrent considérablement des mélanges de plâtre, les deux méthodes d'application, ainsi que sur les caractéristiques spécifiques affectant le périmètre.

Aangezien beide methoden het reinigen en verwijderen van de partities
Comme ces deux méthodes impliquent le nettoyage

Als u niet om verwijderde bestanden te herstellen van deze beide methoden, ga dan voor Remo bestanden herstellen software die de gebruiker helpt bij het terugvinden van verloren/ verwijderde bestanden van de computer op Windows en Mac systemen.
Si vous ne parvenez pas à restaurer des fichiers supprimés à partir de ces deux méthodes, alors allez Remo Récupérer logiciel qui aide l'utilisateur dans la retrouver fichiers supprimés ordinateur perdus/ supprimés à partir de recuperer fichiers ordinateur sur les systèmes Windows et Mac.

Opmerking: Hoewel beide methoden van toegangscontrole enige vorm van beveiliging bieden,
Note: Bien que ces deux mécanismes de contrôle d'accès offrent une certaine sécurité,

Hoewel beide methoden van toegangscontrole enige vorm van beveiliging bieden,
Bien que ces deux mécanismes de contrôle d'accès offrent une certaine sécurité,

de verschillen tussen de resultaten van beide methoden te kwantificeren.
de quantifier les différences entre les résultats des deux méthodes.

Als geen van beide methoden geschikt is,
Si aucune de ces méthodes ne convient,

Beide methoden werden met succes beproefd in Tsjechië en het EWDD is voornemens een
Les deux méthodes ont été testées avec succès dans des études pilotes en République tchèque,