BEIDE METHODEN - vertaling in Nederlands

• beide methoden
• beide technieken
• beide methodes
• beide manieren

Voorbeelden van het gebruik van Beide methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Methoden sind für alle weiteren Edelstähle, einschließlich die Austenitedelstähle 6Mo,
Beide methodes zijn efficiënt voor alle andere roestvrije stalen,

Beide Methoden sind gut geeignet für den Nachweis
Deze beide methoden zijn voor de identificatie en titratie van pathogène

Beide Methoden dürften zu denselben Ergebnissen führen,
Het resultaat bij beide werkwijzen zou hetzelfde moeten zijn,

genveränderten Pflanzen vergleichen, versuchen beide Methoden, einen gewaltigen Nutzen zu erzielen.
Vergelijk onze aanpak eens met G.M. -gewassen. Beide technieken proberen een enorm voordeel te produceren.

Mit beiden Methoden konnten Erfahrungen gesammelt werden.
Met beide methoden is ervaring opgedaan.

Bei beiden Methoden getrimmt das überschüssige Teppichmittels einer flachen Platte oder Profil.
Met beide methoden, de overtollige tapijt bijgesnedendoor middel van een vlakke plaat of profiel.

Trotzdem habe ich viel von beiden Methoden profitiert.
Echterl, ik heb veel geprofiteerd van beide benaderingen.

Eigentlich wendet die Gemeinschaft diese beiden Methoden schon seit Jahren an.
In feite past de Gemeenschap sinds vele jaren beide methoden toe.

In den meisten Fällen können Sie eine Aufgabe mit beiden Methoden ausführen.
In veel gevallen kunt u taken via beide methoden uitvoeren.

Dass diese beiden Methoden(POP und IMAP) die E-Mails auf unterschiedliche Weise herunterladen.
De manier waarop e-mail wordt gedownload is bij deze twee methoden(POP en IMAP) verschillend.

Zweifellos gibt es zwischen diesen beiden Methoden gewisse Unterschiede,
Tussen deze beide methoden zijn er ongetwijfeld verschillen

Nach Ansicht der Kommission kann den Versicherungsgläubigern mit diesen beiden Methoden, die die in den meisten Mitgliedstaaten bestehenden Systeme widerspiegeln,
Volgens de Commissie mag ervan uit worden gegaan dat beide methoden, die aansluiten bij de regelingen die in de meeste lidstaten gangbaar zijn,

Diese beiden Methoden, jedoch, hängen von dem Ausmaß der Erkrankung,
Beide methoden, echter, zijn afhankelijk van mate van ziekte,

Der einzige Fehler mit diesen beiden Methoden ist, dass, wenn Sie eine Menge von Netflix Inhalte sehen,
Het enige minpunt van deze beide methoden is dat als je kijken naar een veel Netflix inhoud,

Bei beiden Methoden der Installation Verdrahtung hat Vor-
In beide methoden van de installatie bedrading heeft voor-

Wurden in zusätzlichen 20% der Fälle von den bescheinigenden Stellen keine ausdrücklichen Unterschiede zwischen den beiden Methoden gemacht.
Maakten de verklarende instanties in 20% van de gevallen geen expliciet onderscheid tussen beide methoden.

der Ausgangsstrom des Betriebsgeräts sind bei beiden Methoden annähernd proportional.
de uitgangsstroom van het bedrijfsapparaat zijn bij beide methoden vrijwel proportioneel.

ASTM D 1078-70 nicht übergeht wobei in beiden Methoden anstelle des vorgeschriebenen Meßzylinders ein Meßzylinder mit konisch ausgebildetem unteren Teil verwendet wird.
de methode ASTM D 1078-70 waarbij In beide methoden in plaats van de voorgeschreven meetcylinder een maatglas met kegelvormige onderkant wordt gebruikt.

Er vergleicht die beiden Methoden, als würde er über den Konvent sprechen,
Hij vergeleek de beide benaderingswijzen, alsof hij het had over enerzijds een conventie

Die Einzelheiten, wie man diese beiden Methoden verwendet, um jemanden von Drogen loszubekommen, folgen.
De details over het toepassen van deze twee benaderingswijzen om iemand van de drugs af te krijgen, volgen hierna.