TWEE METHODEN - vertaling in Duits

• zwei Methoden
• zwei Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Twee methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze twee methoden hebben hun voor-
Diese beiden Methoden haben ihre Vor-

De twee methoden- officieuze consolidatie en officiële codi ficatie(')- moeten parallel worden gehanteerd.
Beide Wege- nichtamtliche Konsolidierung und amtliche Kodifizierung C- müssen parallel beschritten werden.

Om dit doel te bereiken bestaan er twee methoden.
Hier gibt es zwei Hauptrichtungen.

Dit artikel heeft twee methoden gegeven om de datumnotatie in de as van de grafiek
Dieser Artikel hat zwei Methoden zum Ändern des Datumsformats in Diagrammachse

Verordening 1191/69 geeft de lidstaten de keus tussen twee methoden om de openbare dienstverlening in de vervoerssector te organiseren.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1191/69 überlässt den Mitgliedstaaten die Wahl zwischen zwei Verfahren für die Organisation des öffentlichen Dienstes im Verkehrssektor.

Voor het zuiveren van de uitlaatgassen werden twee methoden ontwikkeld: de zuivering met gasbelwassers
Zur Reinigung der Abgase wurden zwei Verfahren entwickelt: die Wirbelwannenreinigung

In de praktijk worden twee methoden gebruikt, waardoor de uitlijning van de wanden van gipsplaat met hun handen.
In der Praxis werden zwei Verfahren verwendet, so dass für die Ausrichtung der Wände von Gipskartonplatten mit ihren Händen.

Hier is om te laten zien hoe u bestanden van uw oude Windows telefoon naar nieuwe Windows telefoon in twee methoden.
Hier ist es, Ihnen zu zeigen, wie Sie Dateien von Ihrem alten Windows Phone zu neuem Windows-Telefon in zwei Verfahren übertragen.

om zich te ontdoen van de symptomen van deze ziekte in de kortst mogelijke tijd door middel van een combinatie van de twee methoden te krijgen.
um loszuwerden, die Symptome dieser Krankheit in kürzester Zeit durch eine Kombination von zwei Verfahren möglich zu erhalten.

invloed honger en zelfs effectieve gewichtsverlies in twee methoden.
sogar effektiven Gewichtsverlust in zwei Verfahren zu beeinflussen tatsächlich gezeigt.

Ik zal u tonen hoe de overdracht in twee methoden te voltooien.
Ich werde Ihnen zeigen, wie die Übertragung in zwei Verfahren abzuschließen.

U kunt deze twee methoden die we vermelden proberen weg te blijven van ongewenste risico's.
Sie können diese beiden Methoden versuchen wir schon erwähnt, und bleiben von unerwünschten Risiken weg.

Dus deze keer beëindigen we de overweging van de eerste twee methoden om aan STOSN te werken:
Diesmal schließen wir die ersten beiden Methoden der Arbeit an STOSN ab: die medikamentöse Therapie

Met deze twee methoden worden het negatieve percentage
Bei diesen beiden Methoden werden der negative Prozentsatz

Notes: De bovenstaande twee methoden kunnen met succes worden toegepast
TextDie obigen beiden Methoden können erfolgreich angewendet werden,

De twee methoden verliezen kostbare ingrediënten,
Bei den beiden Verfahren gehen wertvolle Inhaltsstoffe verloren,

Deze twee methoden werkelijk gaan handig komen
Diese beiden Methoden sind wirklich gonna nützlich sein,

De vorige twee methoden kan het probleem het hoofd te bieden niet-gekochte muziek
Die letzten beiden Methoden können nicht das Problem der Bewältigung nicht gekaufte Musik

Het verschil tussen de twee methoden wordt gekoppeld aan het proces van het slepen kadergreep.
Der Unterschied zwischen den beiden Verfahren ist mit dem Prozesspunkt des Ziehens des Rahmens verbunden.

Het goede nieuws is dat deze twee methoden iTunes opduiken kan vermijden
Die gute Nachricht ist, dass diese beiden Methoden iTunes aus Aufspringen vermeiden können,