APRECIAMOS MUCHO - vertaling in Nederlands

• we zeer gewaardeerd
• zeer geapprecieerd was
• hebben we erg gewaardeerd
• op prijs stelden veel
• we veel waardering

Voorbeelden van het gebruik van Apreciamos mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apreciamos mucho el hecho de que Ryan vino a recoger un Sthlm central por la noche cuando llegamos.
We zeer gewaardeerd het feit dat Ryan kwam om ons late pick-up een Sthlm Midden in de nacht toen we aankwamen.

Apreciamos mucho el tiempo de 1200 Registro de salida- hizo que el último día completo menos frenético.
We zeer gewaardeerd de 1200 check-out tijd- het maakte de laatste volledige dag minder hectisch.

Los anfitriones también amablemente nos proporcionó con bebidas de cortesía de la región lo cual apreciamos mucho.
De gastheren ook vriendelijk gaf ons gratis drankjes uit de regio die zeer geapprecieerd was.

Apreciamos mucho la oportunidad de utilizar la cocina
We zeer gewaardeerd de mogelijkheid om de keuken te gebruiken

Durante nuestra estancia la piscina se limpia varias veces, cosa que apreciamos mucho.
Tijdens ons verblijf is het zwembad ook meerdere keren schoon gemaakt, dat hebben we erg gewaardeerd.

los distintos tipos de repelente de mosquitos que apreciamos mucho!
verschillende soorten muggen die zeer geapprecieerd was!

Apreciamos mucho la recepción ofrecida por Gwendalina en su hermoso apartamento,
We zeer gewaardeerd de receptie gegeven door Gwendalina in haar mooi appartement,

muy cerca del centro de la ciudad lo que apreciamos mucho.
zeer dicht bij het centrum van de stad, wat we op prijs stelden veel.

querían billetes para nosotros(y hasta disparos) También apreciamos mucho.
ze kaarten voor ons wilden bestellen(en zelfs voorschieten) hebben we ook erg gewaardeerd.

Incluso fue más de lo posible para atender a algunas solicitudes adicionales de nosotros, lo cual apreciamos mucho.
Hij ging zelfs uit zijn manier om tegemoet te komen aan een aantal aanvullende verzoeken van ons, die zeer geapprecieerd was.

Apreciamos mucho su amabilidad, su sentido de la hospitalidad(gracias por el excelente té de menta!).
We veel waardering voor hun vriendelijkheid, hun gevoel van gastvrijheid(dank u voor de uitstekende muntthee!).

Apreciamos mucho el equipo de cocina
We zeer gewaardeerd de keuken apparatuur

Se tomaron el tiempo para explicarnos sobre la región, lo que apreciamos mucho.
Ze nam de tijd om ons te vertellen over de regio, die we op prijs stelden veel.

siempre muy atentos, y además nos dejaron varios obsequios de bienvenida lo cual apreciamos mucho.
ook liet ons verschillende gaven van harte welkom die zeer geapprecieerd was.

Apreciamos mucho la tranquilidad, el encanto del lugar
We zeer gewaardeerd de rust, de charme van de plaats

Apreciamos mucho la acogida que hemos recibido de José
We zeer gewaardeerd het welkom dat we ontvangen van Jose

qué hacer en la zona, lo que apreciamos mucho.
wat te doen in het gebied, dat we zeer gewaardeerd.

Eneritz incluso tenía algo de comer para nosotros cuando llegamos, lo que apreciamos mucho después de viajar durante algunas horas.
Eneritz had zelfs iets te eten voor ons toen we aankwamen, die we zeer gewaardeerd na een reis van enkele uren.

incluyendo grandes cantidades de china colorido italiano que apreciamos mucho.
met inbegrip van grote hoeveelheden kleurrijke Italiaanse China, die we zeer gewaardeerd.

Como toda mi familia viven en Suiza Sabrina nos permitió invitar a todos ellos por una comida que apreciamos mucho.
Zoals al mijn familie woont in Zwitserland Sabrina liet ons toe om ze allemaal voor een maaltijd die we zeer gewaardeerd uit te nodigen.