APRENDER LA LENGUA - vertaling in Nederlands

• taal te leren
• leer de taal

Voorbeelden van het gebruik van Aprender la lengua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprende la lengua con el oído más que con los ojos.
Leer the taal door het gehoor liever dan door het oog.

Con Book2 Alemán- Italiano Los estudiantes aprenden la lengua italiana rápida y gratuita.
Met book2 Duits- Italiaans Studenten leren de Italiaanse taal snel en gratis.

Llega en 1529 a nueva España, aprendió la lengua mexicana Náhuatl.
Hij vertrok in 1529 naar Mexico waar hij Náhuatl leerde, de taal van de Azteken.

¿Dónde aprendió la lengua otomana?
Waar hebt u Ottomaans leren spreken?

Si tú fueras china, aprendería la lengua.
Als je Chinees was, leerde ik de talen.

Natural porque aprendes la lengua como aprendiste tu lengua materna,
Natuurlijk omdat je de taal leert zoals je jouw moedertaal hebt geleerd:

Los miembros de un grupo aprenden la lengua dentro del grupo
Groepsleden leren een taal binnen de groep en alleen zij,

Es ordenado sacerdote para el Instituto Mazza el 31 de diciembre de 1854, aprendiendo la lengua árabe y algunas nociones de medicina.
Wanneer hij priester wordt gewijd voor het Mazza Instituut, op 31 december 1854, leert hij de Arabische taal en vergaart ook enige kennis op het gebied van de geneeskunde.

fue enviado a Japón, donde aprendió la lengua.
werd naar Japan gestuurd, waar hij de taal leerde.

Una de su inicial Los implantes experimentales, James Pike, aprendido la lengua sin el beneficio de cualquier tutor Taelon.
Een van uw experimentele Implantaten, James Pike… heeft uw taal geleerd zonder Taelon-leermeester.

Una experiencia de este tipo, en la que se aprende la lengua del otro y se conocen las culturas mutuas puede resultar extraordinariamente atractiva
Een dergelijke ervaring, waarbij men onderling de talen leert, waarbij men de culturen leert te begrijpen, kan buitengewoon verfrissend

se envió al tribunal húngaro, donde pronto aprendió la lengua húngara y estilo de vida, y se hizo completamente fiel a su país adoptado.
waar hij al snel leerde de Hongaarse taal en manier van leven, en werd geheel gewijd aan zijn geadopteerde land.

Estos cautivos vendidos, pasados al servicio del Sultán, una vez que aprendieron la lengua árabe, dieron noticias sobre sus islas,
Deze verkochte gevangenen, doorgegeven aan de dienst van de Sultan, zodra zij de Arabische taal hebben geleerd, gaven nieuws over hun eilanden,

no solo había aprendido la lengua, sino que había trabado conocimiento y amistad con algunos de los demás hacendados,
Ik had niet alleen de taal geleerd, maar ook met mijne medeplanters bekendschap gemaakt,

Tiene una razón particular para querer aprender la lengua Española.
Heeft een bepaalde reden waarom hij de Spaanse taal wilt leren.

Unirse a? Aprender la lengua holandesa y la sociedad!
Meedoen? Leer de Nederlandse taal en samenleving kennen!

Era difícil integrarse y aprender la lengua», recuerda Rawan.
Het was moeilijk om te integreren en de taal te leren”, herinnert Rawan zich het begin.

Sin duda, será el lugar ideal para aprender la lengua de Cervantes.
Het is ongetwijfeld de ideale plaats om de taal van Cervantes te leren.

Aunque los adultos es más difícil de aprender la lengua extranjera, esto es completamente real.
Hoewel volwassenen zijn moeilijker om te leren van een vreemde taal, het is echt.

Sevilla, capital de Andalucía, es el destino ideal para aprender la lengua y la cultura de España.
Sevilla, de hoofdstad van Andalusië, is de ideale bestemming om de taal en cultuur van Spanje te leren.