ASÍ QUE MI - vertaling in Nederlands

• dus mijn
• zodat mijn
• en mijn
• dus m'n
• vandaar dat mijn

Voorbeelden van het gebruik van Así que mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que mi cliente llego corriendo a la comisaria,
Dus m'n cliënt liep gewoon het bureau binnen,

Nota: Usted conseguirá resultados lejos más rápidos con los individuos grandes- Google Adwords e insinuación, así que mi consejo debe probar con este PPC.
Nota: U zult veel snellere resultaten met de grote kerels krijgen- Google Adwords en Overture, zodat mijn raad moeten het gebruiken van deze PPC'S testen.

yo cumplimos años el mismo día así que mi madre nos regaló unos anillos idénticos.
ik hebben dezelfde geboorte datum en mijn moeder gaf ons dezelfde ringen.

Así que mi madre, con sus grandes poderes de juicio,
Dus m'n moeder, met haar geweldige inschattingsvermogen,

Me gustaría llegar a conocerlo mejor, así que mi compromiso de crecer en Él.
Ik wil Hem graag beter leren kennen, zodat mijn toewijding aan Hem kan groeien.

No podíamos pagar entradas para todos, así que mi hermana Jellybean
De kaartjes waren te duur… dus m'n zusje Jellybean

II have llevado a vomitar en el patio así que mi mujer no me habría escuchado.
Ik ben begonnen met te gaan overgeven in de tuin zodat mijn vrouw me niet kan horen.

Tiene cuatro añitos. La madre no quiso casarse, así que mi paternidad es.
Z'n moeder wilde niet met me trouwen dus m'n rechten als vader zijn kl.

Yo había Vickie venir a mi casa todos los días después de la escuela que la semana así que mi madre pudiera ver lo que una buena chica que era.
Ik liet Vickie elke week na school met me mee naar school komen, net zodat mijn moeder kon zien wat een leuke meid ze was.

Lo único que logré con eso fue comerme la mitad del refrigerador y dormirme así que mi trasero no lo extrañará.
Het enige wat ik van dat spul kreeg waren vreetbuien waarna ik in slaap viel. Dus m'n kont zal het echt niet missen.

Tuvimos algo de tiempo para matar mientras espera a un amigo del aeropuerto, así que mi esposa y yo decidimos ir de paseo.
We hadden wat tijd doden tijdens het wachten op een vriend vanaf de luchthaven te arriveren, zodat mijn vrouw en ik besloten om te gaan voor een wandeling.

Nos fueron incapaces de separar las camas así que mi sobrina y yo tuvimos que compartir una cama.
We waren niet in staat om de bedden te scheiden, zodat mijn nichtje en ik moest een bed delen.

Así que mi sentido común,
Dus, mijn gezonde verstand,

Así que mi mantra, mi cuarto eslogan es:
Dus, mijn mantra hier, mijn vierde slogan is:

(Risas) Así que mi sentido común,
(gelach) Dus, mijn gezonde verstand,

Así que mi amigo es estrictamente agnóstico del ratoncito Pérez,
Dus, mijn vriend is strikt agnost voor wat betreft een tandenfee,

Así que mi padre y yo estamos en el partido del Campeonato NFC del'99.
Dus, m'n vader en ik zijn op het '99 NFC kampioenschap.

Así que mi primera pregunta es:¿Dónde está Google,
Vandaar mijn eerste vraag: waar is Google nu

Bueno, una vez que se va llenando entra en la ciudad, así que mi suposición sería… algún lugar después de que lleguen a la orilla del lago.
Nou, het wordt drukker als zij de binnenstad in rijden, dus ik zou denken aan… ergens waar zij bij de Lakeshore opduiken.

Así que mi cena puede ser de seis a siete o de siete a ocho.
Dus ik eet 's avonds van zes tot zeven… of van zeven tot acht.