ASISTENCIA MATERIAL - vertaling in Nederlands

• materiële bijstand
• materiële hulp
• materiële medewerking
• materiële ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Asistencia material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en forma de ayuda alimentaria, asistencia material básica y medidas de acompañamiento.
integreren met voedselhulp en fundamentele materiële bijstand en begeleidende maatregelen.

Gastos de compra de alimentos o asistencia material básica»: los gastos reales vinculados a la adquisición de alimentos o asistencia material básica por el beneficiario y no limitados al precio de los alimentos o la asistencia material básica;
Kosten voor de aankoop van voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand": de werkelijke kosten voor de aankoop van voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand door de begunstigde die niet beperkt zijn tot de prijs van de voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand;

con arreglo a acuerdos de cooperación los alimentos y/o la asistencia material básica a las personas más desfavorecidas en forma de cantidad a tanto alzado equivalente al 5% de los gastos a los que se refiere la letra a.
begeleidende maatregelen door of namens begunstigden die zijn gemeld door de begunstigden die de voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand aan de meest behoeftige personen leveren, tegen een vast tarief van 5% van de onder a bedoelde kosten.

en su nombre y declaradas por los beneficiarios que entreguen los alimentos o la asistencia material básica a las personas más desfavorecidas en forma de cantidad a tanto alzado equivalente al 5,5% de los gastos a los que se refiere la letra a.
begeleidende maatregelen door of namens begunstigden die zijn gemeld door de begunstigden die de voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand aan de meest behoeftige personen leveren, tegen een vast tarief van 5,5% van de onder a bedoelde kosten.

Los gastos administrativos, de transporte y almacenamiento soportados por los beneficiarios que participan en la entrega de alimentos o asistencia material básica a las personas más necesitadas en forma de cantidad a tanto alzado equivalente al 5% de los gastos a los que se refiere la letra a;
De administratieve, vervoers- en opslagkosten die door de bij de verdeling van voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand aan de meest behoeftige personen betrokken begunstigden worden gedragen, tegen een vast tarief van 5% van de onder a bedoelde kosten;

y ofrece asistencia material a los corresponsales de guerra a fin de mejorar su seguridad.
hun gezinnen en biedt materiële bijstand aan oorlogscorrespondenten om hun veiligheid te vergroten.

Los alimentos o la asistencia material básica se proporcionarán directamente a las personas más desfavorecidas, o bien indirectamente, por medio de tarjetas o vales electrónicos, siempre que estos solo se puedan canjear por alimentos o asistencia material básica, tal como se establece en el artículo 2, apartado 3.
De voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand kunnen direct aan de meest behoeftige personen worden verleend of indirect met behulp van elektronische vouchers of kaarten, op voorwaarde dat ze uitsluitend kunnen worden ingeruild voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand als bedoeld in artikel 2, punt 3.

Reglamento de Ejecución(UE) 2016/594 de la Comisión, de 18 de abril de 2016, por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de los programas operativos de alimentos y/o asistencia material básica del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas de conformidad con el Reglamento(UE) n.
Uitvoeringsverordening(EU) 2016/594 van de Commissie van 18 april 2016 tot vaststelling van een model voor de gestructureerde onderzoeken naar de eindontvangers van operationele programma's voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen overeenkomstig Verordening(EU) nr.

refiere el apartado 1, letra a, por incumplimiento de la normativa aplicable por parte del organismo responsable de la compra de alimentos o la asistencia material básica, no dará lugar a una reducción de los gastos subvencionables establecidos en las letras c y e del apartado 1.
bedoelde subsidiabele kosten als gevolg van inbreuken op het toepasselijke recht door de instantie die verantwoordelijk is voor de aankoop van voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand, leidt niet tot een verlaging van de in lid 1, onder c en e, bedoelde subsidiabele kosten.

la distribución de alimentos o la asistencia material básica.
de distributie van voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand, worden behouden.

recursos humanos o asistencia material, aclarar la verdad a los gobiernos de diferentes países, hacer contacto con
mankracht of materiële assistentie; de waarheid verhelderen aan regeringen in verschillende landen;

Considerando por consiguiente, que toda asistencia material, juzgada indispensable a corto plazo,
Overwegende dat materiële bijstand voor de gevaarlijkste centrales- voornamelijk de reactoren van de types RBMK

Los alimentos o la asistencia material básica se proporcionarán directamente a las personas más desfavorecidas, o bien indirectamente, por medio de tarjetas o vales electrónicos, siempre que estos solo se puedan canjear por alimentos o asistencia material básica, tal como se establece en el artículo 2,
De voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand kunnen direct aan de meest behoeftige personen worden verleend of indirect met behulp van elektronische vouchers of kaarten, op voorwaarde dat ze uitsluitend kunnen worden ingeruild voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand als bedoeld in artikel 2, punt 3,

proporcionarán asistencia material y programas de apoyo, particularmente con respecto a la nutrición,
in programma's voor materiële bijstand en ondersteuning, met name wat betreft voeding,

Asistencia material: reembolsar los gastos de salud
Materiële bijstand: de kosten van de gezondheidszorg terugbetalen

Se les proporcionará lo necesario para el estudio, y encontrarán toda la asistencia material, intelectual, emocional y espiritual necesaria.
Zij worden voorzien van studiematerialen en ontvangen de noodzakelijke materiële, intellectuele, emotionele en spirituele assistentie.

Para el Parlamento Europeo, es la asistencia material, jurídica, médica, psicológica y social a las víctimas de la criminalidad.
Voor het Europees Parlement bestaat die uit materiële, juridische, medische, psychologische en sociale hulpverlening aan de slachtoffers van misdrijven.

Xi abordar la privación material a través de alimentos o la prestación de asistencia material básica a las personas más desfavorecidas, incluyendo medidas de acompañamiento.
Xi materiële deprivatie bestrijden door voedselhulp of fundamentele materiële bijstand aan de meest behoeftigen te verlenen en begeleidende maatregelen te nemen.

permanezcan allí hombres y mujeres para prestar asistencia material y espiritual a quien tiene necesidad.
vrouwen daar gebleven zijn om materiële en geestelijke hulp te bieden aan de noodlijdenden.

persona los derechos sobre su propiedad a cambio de asistencia material y física.
persoon in ruil voor materiële en fysieke hulp.