ASPECTOS DE MI VIDA - vertaling in Nederlands

• aspecten van mijn leven
• aspect van mijn leven

Voorbeelden van het gebruik van Aspectos de mi vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero desarrollarme en la práctica de este conocimiento en todos los aspectos de mi vida y también enseñarlo a otros.
Ik hoop dat ik mezelf nog meer kan ontwikkelen in het toepassen van deze kennis op elk gebied van het leven, en het te onderwijzen aan anderen.

Aún siento a mi padre mirándome juzgándome en casi todos los aspectos de mi vida.
Maar ik heb het gevoel dat hij me nog steeds… in de gaten houdt, beoordeelt… over ieder aspect in mijn leven.

es un proceso de organización en todos los aspectos de mi vida.
Het is een organisatieproces op alle gebieden van mijn leven.

también he encontrado este campo de estudio para ser útil en otros aspectos de mi vida.
ik heb ook vonden dit vakgebied om bruikbaar in andere aspecten van mijn leven.

lo que se ha traducido en otros aspectos de mi vida también.
wat zich ook in andere aspecten van mijn leven heeft vertaald.

estuve apartado de todos los aspectos de mi vida que sentía que me hacían a mí, que me daban una identidad.
Ik was afgesloten van alle aspecten van mijn leven die mij bepaalden, die me mijn identiteit bezorgden.

mis relaciones y mi futuro, un trance que afectó todos los aspectos de mi vida, y un trance del cual estaba completamente inconsciente….
mijn toekomst beheerste- een trance die elk aspect van mijn leven beïnvloedde, en een trance waarvan ik me helemaal niet bewust was….

Muchos aspectos de mi vida a los paneles de fibra de carbono,
Veel aspecten van mijn leven naar koolstofvezel panelen,

para cumplir bien todos los aspectos de mi vida de madre, esposa y mujer.
voor hen daarvan te getuigen en om goed alle aspecten van mijn leven als moeder, echtgenote en vrouw te vervullen.

Separo y sello cada aspecto de mi vida.
Elk aspect van m'n leven afscheiden en verzegelen.

Quería controlar cada aspecto de mi vida.
Hij wilde controle over ieder aspect van mijn leven.

Creo que es una posibilidad, salvo por el modo en que ello ha afectado cada aspecto de mi vida.
Dat zou kunnen, behalve dat het elk aspect van mijn leven heeft geraakt. Ik ben een andere persoon geworden.

(Proverbios 3:5) Intento reconocer Su divina mano en cada aspecto de mi vida.
(Spreuken 3:5.) Ik probeer zijn hemelse hand in elk aspect van mijn leven te erkennen.

Puedo vivir sin el viaje de 40 minutos en que critica cada aspecto de mi vida.
Ik heb dat ritje van 40 minuten niet nodig waarbij ze elk aspect van mijn leven bekritiseerd.

me estoy retirando de… ese aspecto de mi vida con efecto inmediato.
ik trek me weer uit dat aspect van mijn leven, met onmiddellijke ingang.

Procedí a enfocarme en este o aquel aspecto de mi vida, y concluí que no había mucho de qué avergonzarme.
Ik ging verder met het focussen op aspecten van mijn leven die ik te zien kreeg en concludeerde dat er weinig was om beschaamd over te zijn.

puedo evaluar en qué condición está cierto aspecto de mi vida y al aprender las fórmulas,
kan ik nu evalueren welke conditie van een bepaald aspect van mijn leven “in” is

algo que me hiciera sacar lo mejor de mí en cada aspecto de mi vida, en cada minuto de cada día,
iets waarin ik het beste van mezelf zou geven in elk aspect van mijn leven, elke minuut van elke dag,

Mi religión se refleja en todos los aspectos de mi vida.
Mijn geloof beïnvloedt elk aspect van mijn leven.

Soy un fracasado total en todos los aspectos de mi vida.
Ik ben een complete loser, in elk ander onderdeel van mijn leven.