BASADAS EN LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• op basis van de informatie
• gebaseerd op informatie

Voorbeelden van het gebruik van Basadas en la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En consecuencia, debe verificar toda la información antes de confiar en ella, y todas las decisiones basadas en la información contenida en el Sitio de Cripex son de su exclusiva responsabilidad
Daarom moet u alle informatie controleren alvorens erop te vertrouwen, en alle beslissingen op basis van informatie op de AXIRAS website zijn uw eigen verantwoordelijkheid

envíe alertas locales basadas en la información a la que se tiene acceso desde su dispositivo,
lokale waarschuwingen op basis van informatie die is verkregen via uw apparaat,

En consecuencia, debe verificar toda la información antes de confiar en ella, y todas las decisiones basadas en la información contenida en el Sitio de Cripex son de su exclusiva responsabilidad y no tendremos ninguna responsabilidad por tales decisiones.
Daarom moet u alle informatie verifiëren voordat u erop vertrouwt en alle beslissingen op basis van informatie op de Egex-site zijn uw eigen verantwoordelijkheid en wij zijn niet aansprakelijk voor dergelijke beslissingen.

crear experiencias de cliente basadas en la información disponible sobre los clientes,
hun klanten een ervaring te bieden die is gebaseerd op inzichten uit klant-, product-

capaz de tomar decisiones basadas en la información agregada del ambiente externo y el ambiente interno de la organización.
in staat om beslissingen te nemen op basis van alle informatie uit de externe omgeving en de interne omgeving van de organisatie.

su capacidad creativa ofrecerá nuevas oportunidades para la competitividad basadas en la información y las capacidades, así como una mejor calidad de vida para nuestros ciudadanos.
de creativiteit van de kandidaat-landen bieden nieuwe mogelijkheden zowel voor de concurrentiekracht die gebaseerd is op kennis en vakmanschap als voor het verbeteren van de levenskwaliteit van de burgers.

el perfeccionamiento de su capacidad para tomar decisiones comerciales basadas en la información pertinente y que permite reacciones más precisas a los cambios de precios y mercados.
algoritmen neemt voortdurend toe, het verfijnen van hun vermogen om de handel beslissingen te nemen op basis van op relevante informatie en zodat een nauwkeurigere reacties op prijs en de markt verandert.

en otras ubicaciones remotas, basadas en la información enviada por correo electrónico a ellos de oficinas por todo el mundo.
in andere afgelegen locaties, op basis van informatie per e-mail om ze uit kantoren over de hele wereld.

técnicas de resolución de problemas y habilidades analíticas necesarias para crear sistemas y aplicaciones basadas en la información de nuestra sociedad diversa.
probleemoplossende technieken en analytische vaardigheden die nodig zijn om informatiegestuurde systemen en applicaties voor onze diverse samenleving te creëren.

pueda presentar opciones personalizadas basadas en la información almacenada sobre su última visita.
informatie dat op de harde schijf van uw computer wordt opgeslagen en dat registreert hoe u zich een weg door een website beweegt, zodat deze, wanneer u die website opnieuw bezoekt,"> opties op maat kan presenteren op basis van de informatie die over uw laatste bezoek is opgeslagen.

pueda presentar opciones personalizadas basadas en la información almacenada sobre su última visita.
toegespitste opties kan presenteren op basis van de informatie die over uw laatste bezoek is opgeslagen.

tomando medidas técnicas adicionales basadas en la información disponible en el Formulario.
verdere technische stappen ondernemen op basis van de informatie die in het Formulier beschikbaar is.

pueda presentar opciones personalizadas basadas en la información almacenada sobre su última visita.
op maat gemaakte opties kan aanbieden op basis van de informatie over uw laatste bezoek aan deze website.

a aceptar las nuevas decisiones correctas basadas en la información disponible.
om nieuwe juiste beslissingen te nemen op basis van de beschikbare informatie.

21 de la DCA(refundida), así como dos categorías añadidas basadas en la información recopilada sobre las prácticas actuales en la EU+,
waaraan twee extra categorieën zijn toegevoegd op basis van de verzamelde informatie met betrekking tot huidige EU+-praktijken,

las infraestructuras físicas del siglo pasado por las infraestructuras del siglo XXI, conectadas y basadas en la información.
we van de energie-intensieve fysieke infrastructuur van de afgelopen eeuw overgaan op de onderling verbonden, op informatie gebaseerde infrastructuur van de 21ste eeuw.

Todos los resultados incluidos en la carta sectorial dirigida a la Comisión se apoyan en pruebas de auditoría suficientes y adecuadas, basadas en la información recogida y recibida durante
Besluiten na een onderzoek de aan de Commissie gestuurde sectorbrief berusten op voldoende en relevante controle-informatie die is gebaseerd op informatie die is verzameld en verkregen tijdens en na de controle

la generación del modelo basadas en la información física extraída de conjunto del diseño de proceso(PDK).
dat modelsynthese omvat/automatische lay-outgeneratie, full-wave simulatie EM en modeldiegeneratie op fysieke die informatie wordt gebaseerd uit de uitrusting van het procesontwerp wordt gehaald(PDK).

el visitante del sitio web tiene todas las responsabilidades con respecto a todo tipo de decisiones basadas en la información del sitio web.
accepteren de nieuwste gebruiksvoorwaarden en de bezoeker op de website heeft alle verantwoordelijkheden met betrekking tot alle soorten beslissingen in overeenstemming met de informatie op de website.

sitio web para que, cuando vuelvas a visitarlo, pueda presentarte opciones personalizadas basadas en la información almacenada sobre tu última visita.
u die website opnieuw bezoekt op maat gemaakte opties kan aanbieden op basis van de informatie over uw laatste bezoek aan deze website.