BASADAS EN LOS DATOS - vertaling in Nederlands

• op basis van de gegevens
• op basis van data
• gebaseerd op gegevens
• datagestuurde

Voorbeelden van het gebruik van Basadas en los datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escoja y cambie entre vistas basadas en los datos de las últimas 24 horas,
Kies en schakel over tussen weergaven op basis van data van de afgelopen 24 uur,

2003(medias ponderadas basadas en los datos correspondientes a los vehículos diésel y de gasolina)[20].
2003(gewogen gemiddelden op basis van de gegevens voor diesel- en benzineauto's)[20].

el espacio al posibilitar las decisiones basadas en los datos relacionadas con el almacenamiento, uso y colaboración".
verkregen tussen collecties en ruimte, omdat het helpt datagestuurde beslissingen te nemen ten aanzien van opslag, gebruik en samenwerking.".

tomando medidas proactivas basadas en los datos y no en las alertas de mal funcionamiento.
dashboard te kijken en proactief maatregelen te treffen op basis van data in plaats van foutmeldingen.

Otras características que serán presentadas en la próxima temporada incluyen mejoras importantes al Reverse Friendly Fire, basadas en los datos y retroalimentación de la comunidad,
Andere functies die in het komende seizoen worden geïntroduceerd, zijn onder meer: updates voor Reverse Friendly Fire op basis van data en feedback van de community,

Afirmaciones sobre el rendimiento y la relación precio-rendimiento basadas en los datos de un estudio encargado por Microsoft y llevado a cabo por GigaOm en
De bewerkingen met betrekking tot prestaties en prijs-prestatieverhouding zijn gebaseerd op gegevens van een onderzoek dat GigaOm in januari 2019 heeft uitgevoerd in opdracht van Microsoft voor het TPC-H-benchmarkrapport

El año siguiente, Proteintech era la compañía con el aumento más grande del porcentaje de las citaciones basadas en los datos recopilados entre enero de 2017 y diciembre de 2017(“supplier altamente elogiado del anticuerpo en CiteAb 2018 recompensas").
Het volgende jaar, Proteintech was het bedrijf met de grootste percentageverhoging van citaten die op gegevens worden gebaseerd die tussen Januari 2017 en December 2017 worden verzameld(„hoogst aanbevolen antilichaam supplier in de toekenning van CiteAb 2018“).

Permítaseme ofrecer más noticias positivas, basadas en los datos detallados sobre prestación de atención de salud comunitaria,
En laat me nog meer goed nieuws brengen, gebaseerd op de gedetailleerde gegevens over de gezondheidsvoorziening aan de gemeenschap, morbiditeit( ziekte),

Esto les permite apoyar a nuestros clientes con reflexiones basadas en los datos que pueden aportar información para campañas
Hierdoor kunnen zij hun klanten ondersteunen met inzichten op basis van gegevens als informatie voor campagnes en marketinginspanningen,

comparando las emisiones de CO2 notificadas con las estimaciones basadas en los datos de seguimiento de los buques
rapportageproces door gerapporteerde CO2-emissies te vergelijken met geraamde gegevens die zijn gebaseerd op de traceergegevens en de kenmerken van het schip,

comparando las emisiones de CO2 notificadas con las estimaciones basadas en los datos de seguimiento de los buques
rapportageproces vast door gerapporteerde emissies te vergelijken met geschatte gegevens gebaseerd op de traceergegevens en kenmerken van het schip,

esperamos que pronto podamos empezar a recibir recomendaciones del grupo de trabajo TC214 de ISO basadas en los datos recopilados».
dit project vruchten begint af te werpen en hopelijk zien we binnenkort enkele van de aanbevelingen van de ISO TC214-werkgroep gebaseerd op de verzamelde gegevens.”.

la UE en su conjunto basadas en los datos notificados por las autoridades
voor de EU als geheel op basis van de gegevens die de autoriteiten van de lidstaten

Estas recomendaciones están basadas en los datos obtenidos de las experiencias actuales(47 ejemplos de 15 Estados miembros),
Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op gegevens die afkomstig zijn uit de huidige ervaringen(47 voorbeelden van 15 lidstaten),

es necesario elaborar nuevas estadísticas comunitarias basadas en los datos contables de 1996 a fin de actualizar los resultados de la encuesta anterior;
lasten noodzakelijk is dat nieuwe communautaire statistieken op basis van de boekhoudkundige gegevens voor 1996 worden geproduceerd teneinde de resultaten van de voorgaande enquête te actualiseren;

Mientras la confianza en el marketing basado en los datos está en auge- el 74% de los líderes en el sector informan sobre las ventajas competitivas y los aumentos en los ingresos gracias a las iniciativas basadas en los datos(Forbes)- algunos marketers están empezando a dudar
Maar terwijl het vertrouwen in marketing via data de pan uitrijst- 74% van de marktleiders rapporteert concurrentievoordelen en omzetstijgingen dankzij op data gebaseerde initiatieven(Forbes)- beginnen sommige marketeers zich af te vragen

prácticas óptimas basadas en los datos e informaciones nacionales enviados a la AEMA,
milieu te ontwikkelen en bij te houden op basis van nationale gegevens en informatie die worden verstrekt aan het EMA,

es legítimo basado en los datos.
het legitiem is op basis van de gegevens.

Impacto anual basado en los datos y operaciones de 2015.
Jaarlijkse impact gebaseerd op gegevens en activiteiten uit 2015.

genera informes basados en los datos recibidos.
genereert rapporten op basis van de ontvangen gegevens.