BIEN HECHA - vertaling in Nederlands

• goed gemaakt
• goed gedaan
• goed gemaakte
• doorbakken
• mooi gedaan
• goedgemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Bien hecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cápsula parece bien hecha con la parte superior con los pequeños agujeros en plástico(los que tienen un papel de filtro a veces en máquinas Lavazza ráfaga).
Capsule lijkt goed gemaakt met het bovenste deel met de kleine gaatjes in plastic(die met een papieren filter soms in machines Lavazza burst).

La exposición actual está muy bien hecha, y la planta superior contiene mucha historia sobre el castillo
De huidige tentoonstelling is echt goed gedaan, en de bovenste verdieping bevat veel geschiedenis over het kasteel

Mejor software lo llamó(SADU- Un paté bien hecha en el país o no saben
Betere software noemde hem(SADU- Een goed gemaakte pate in het land

está bien hecha y es simple incluso para niños
is goed gemaakt en eenvoudig, zelfs voor kinderen

que está muy bien hecha y tan bien coloreada,
dat is zo goed gedaan en zo goed gekleurd

Generalmente, es mejor tener un guardarropa más pequeño compuesto de ropa bien hecha que uno más grande lleno de prendas baratas.
Het is meestal beter om een kleinere garderobe te hebben van goed gemaakte kleding, dan een grotere vol met goedkope spullen.

Tambien, asegurese de elegir una cuerda que esta bien hecha, es decir, con todas las fibras correctamente trenzado y intacta.
Ook, zorg ervoor dat u een touw dat is goed gemaakt, dat wil zeggen met alle vezels goed gevlochten en intact te kiezen.

la película está bien hecha y¡los zombies siempre dan miedo!
de film is goed gedaan en de zombies zijn altijd eng!

Las películas hechas en el curso del programa del año reflejan una progresión gradual desde los fundamentos de la cinematografía a la finalización con éxito de una película bien hecha.
Films gemaakt in de loop van het jaarprogramma weerspiegelen een geleidelijke progressie van de basis van het filmmaken naar de succesvolle voltooiing van een goed gemaakte film.

La bolsa está muy bien hecha, con material liso
De tas is zeer goed gemaakt, met glad materiaal

buena suerte y bien hecha, es una nominación bien merecida.
veel succes en goed gedaan, het is een welverdiende nominatie.

La pantalla está muy bien hecha y tiene una clara saturación de colores que la hace muy clara
Het display is zeer goed gemaakt en heeft een duidelijke verzadiging van kleuren waardoor het scherm zeer helder

hecha de tela tejida de polipropileno con revestimiento exterior, bien hecha en este punto. En comparación con.
gemaakt van polypropyleen geweven stof met coating aan de buitenkant, goed gedaan op dit punt. In vergelijking met andere….

También, asegúrese de elegir una cuerda que está bien hecha, es decir, con todas las fibras correctamente trenzado y intacta.
Ook, zorg ervoor dat u een touw dat is goed gemaakt, dat wil zeggen met alle vezels goed gevlochten en intact te kiezen.

puede ser considerado como una broma muy bien hecha.
kan worden beschouwd als zeer goed gedaan grap.

la joya que hemos comprado está bien hecha y es muy bonita.
begin tot einde en het diamantjuweel dat we kochten, is goed gemaakt en mooi.

una transacción inmobiliaria bien hecha es una fuente de confianza
een goedkope transactie goed gedaan is de bron van vertrouwen

La futura beata es también un modelo de cómo descubrir a Dios en nuestro trabajo, en nuestra labor bien hecha.
De toekomstige zalige is ook een voorbeeld van de manier waarop wij God kunnen ontdekken in ons werk, in onze goed gedane arbeid.

Si se trata de una foto con Photoshop está bien hecha, porque los signos reveladores habituales de photoshop no están allí.
Als het een gefotoshopte foto is, dan is het goed gedaan, omdat de gebruikelijke tekenen die wijzen op photoshop er niet zijn.

Una sombra bien hecha debajo del producto aumenta la tentación del cliente de comprar el producto.
Een goed gemaakte schaduw onder het product verhoogt de verleiding van de klant om het product te kopen.