FUE HECHA - vertaling in Nederlands

• werd gemaakt
• is gemaakt
• werd gedaan
• is gedaan
• werd gesteld
• geleden
• geschiedde
• was gemaakt
• gemaakt was
• was gedaan
• zijn gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Fue hecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La llamada al 911 fue hecha por Terrence Lau.
Het belletje naar 112 is gepleegd door Terrence Lau.

Oh, y fue hecha.
Oh, het is gedaan.

Parece que fue hecha por un pequeño objeto,
Lijkt wel gemaakt met een klein voorwerp,

Fue hecha en el año… cinco.
Hij is gemaakt in het jaar… vijf.

La fusión fue hecha a través de[especificar el proceso de fusión].
De fusie werd gemaakt door[Geef het proces van fusie].

La nueva corona fue hecha por Laurent Ronde,
De kroon werd vervaardigd door Laurent Ronde,

Fue hecha por dos personas que se respetan entre
Het is gemaakt door twee mensen die elkaar respecteren

Fue hecha por Dirk Van Erp.
Gemaakt door Dirk van Erp.

Esa foto fue hecha con la cámara de tu ordenador.
Die foto werd genomen via de camera op je computer.

La voz del personaje fue hecha por Stephen Root.
Zijn stem wordt gedaan door Stephen Root.

Fue hecha en respuesta a la biografía de Henk Krosenbrink.[2].
Het werd gemaakt naar aanleiding van de biografie door Henk Krosenbrink.[10].

Éste es cómo fue hecha.
Zo werd het gedaan.

Hay más. Esa piedra fue hecha por manos humanas.
Bovendien is jouw steen door mensenhanden gemaakt.

¡Pero qué extraña compensación!¡Y de qué forma más extraña fue hecha!
Wat een rare compensatie en hoe vreemd het gemaakt.

Si esta información fue difundida, fue hecha directamente para ustedes.
Als die info is verspreid, hebben ze dat direct naar jou gedaan.

El arte es una declaración exacta de la época en que fue hecha.
Kunst is een accuraat statement van de tijd waarin zij is gemaakt.

Recuerde,¡la obra fue hecha y completada por Cristo!
Onthoud dat het werk door Christus gedaan en voltooid werd!

y la palabra fue hecha carne.
en het woord maakte wellust.

Y luego esa Teofanía fue hecha absolutamente carne humana, Cristo!
Vervolgens werd die theofanie absoluut menselijk vlees gemaakt, Christus!

Por lo que puedo ver, su relación nunca fue hecha pública.
Voor zover ik zie, is hun relatie nooit bekend gemaakt.