WERD VERVAARDIGD - vertaling in Spaans

• fue fabricado
• se fabricó
• producidos
• era manufacturado
• ha sido construido
• fueron creados
• fue fabricada
• se fabrica
• fueron fabricados
• producido

Voorbeelden van het gebruik van Werd vervaardigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede generatie werd vervaardigd van 1967 tot 1979 en was sinds 1972 verkrijgbaar bij Type 4-motor van Volkswagen.
La segunda generación se fabricó desde 1967 hasta 1979 y estuvo disponible con el motor Tipo 4 de Volkswagen desde 1972.

Dit micron rangschikte robots werd vervaardigd en assmebled dat door hulpmiddelen
Estos robots clasificados micrón fueron fabricados y assmebled por las herramientas

Opblazen Leisure bladerdeeg Snack Extruder Machine werd vervaardigd op basis van onze overvloedige ervaring
La máquina extrusora para inflar Leisure Puff Snack fue fabricada en base a nuestra abundante experiencia

Het platform is in staat het uitvoeren van maximaal zes onafhankelijke experimenten in parallel en werd vervaardigd met behulp van een nieuw ontwikkelde macro/ micro hybrid fabricage methode.
La plataforma es capaz de conducir hasta seis experimentos independientes en paralelo y se fabrica utilizando un nuevo desarrollo de macro/ micro método de fabricación de híbridos.

Pantser zoals dit werd vervaardigd in Italië, maar ook gebruikt in andere delen van Europa
Una armadura como esta se fabricó en Italia, pero también se utilizó en otras partes de Europa,

In beide gevallen werd de normale waarde vastgesteld voor elke soort synthetische polyestervezel die door de ondernemingen in kwestie werd vervaardigd en naar de Gemeenschap werd uitgevoerd.
En ambos casos el valor normal se ha determinado para cada tipo de FSP producido por las empresas en cuestión y exportado a la Comunidad.

De G-klasse geproduceerd tussen 1979 en 1998 werd vervaardigd door Daimler-Benz en stond toen bekend als G-Wagen.
La clase G producida entre 1979 y 1998 fue fabricada por Daimler-Benz y en ese momento era conocida como G-Wagen.

inclusief personenauto's, werd vervaardigd door Siemens in zijn zonne-energiecentrale in Florin, Californië.
incluidos los turismos, fueron fabricados por Siemens en su planta de energía solar en Florin, California.

Ook het chassis werd vervaardigd met een duidelijke bedrijfsmatige focus,
El chasis también se fabricó con un claro enfoque comercial,

Snacks Food Processing Line werd vervaardigd op basis van onze overvloedige ervaring
La línea de procesamiento de alimentos Snacks fue fabricada en base a nuestra abundante experiencia

inclusief personenauto's, werd vervaardigd door Siemens in zijn zonne-energiecentrale in Florin, Californië.
incluidos los automóviles, fueron fabricados por Siemensen su planta de energía solar en Florin, California.

de eerste textielen schoen die machinaal werd vervaardigd.
el primer zapato de tela que se fabricó mecánicamente.

De koepel(koepel) van de Sint-Pietersbasiliek werd vervaardigd door Michelangelo en is de grootste koepel ter wereld.
La cúpula(cúpula) de la Basílica de San Pedro fue fabricada por Miguel Ángel y es la cúpula más grande del mundo.

inclusief personenauto's, werd vervaardigd door Siemens in zijn zonne-energiecentrale in Florin, Californië.
incluidos los automóviles, fueron fabricados por Siemens en su planta de energía solar en Florin, California.

het was pas in deze eeuw dat het in een handige en draagbare stijl werd vervaardigd.
no fue hasta este siglo que se fabricó en un estilo conveniente y portátil.

Een geavanceerde TANOS flash-geheugen structuur werd vervaardigd met behulp van een geavanceerde SADP techniek.
Una estructura de memoria Flash avanzada de TANOS fue fabricada usando una técnica avanzada de SADP.

die bekend staat als de U880, werd vervaardigd.
conocido como el U880, se fabricó.

Het SV40 kwam in het poliovaccin terecht omdat het vaccin werd vervaardigd door apennieren te gebruiken.
El SV40 entró en la vacuna antipolio, porque la vacuna fue fabricada utilizando riñones de mono.

het alleen in 310 exemplaren werd vervaardigd tussen 1959 en begin 1960.
ya que solo se fabricó en 310 copias entre 1959 y principios de 1960.

Beide 4* 8 Houtgravure CNC-routermachine en deze machine werd vervaardigd met Originele Italië HSD Luchtkoelspindel.
Otro 4* 8 Wood Engraving CNC Router Machine y esta máquina fue fabricada con husillo de enfriamiento de aire original de Italia HSD.