DEBE SER HECHA - vertaling in Nederlands

• moet worden gemaakt
• moet worden gedaan
• gesteld moet worden
• ze moeten doen maken

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser hecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y las faldas debe ser hecha después de que se termine el piso de la escalera(piso).
en rokken zou moeten worden gedaan nadat de trap(vloer) vloer wordt voltooid.

Pero, por otra parte, algunos culturistas dicen que esto no debe ser hecha porque las cosas podrían salir mal al final.
Maar anderzijds, zeggen sommige bodybuilders dat dit niet zou moeten worden gedaan omdat de dingen uiteindelijk verkeerd konden gaan.

más bien que puede ser y debe ser hecha.
het de moeite waard kan zijn en gemaakt behoort te worden;

agua caliente fuego debe ser hecha.
warm water vuur dient te geschieden.

La remisión a los consejeros o a los psiquiatras profesionales debe ser hecha puntualmente si está indicada.
De verwijzing aan professionele adviseurs of psychiaters zou onmiddellijk moeten worden gedaan indien vermeld.

Seleccione el tipo y el propósito del espesor de la capa debe ser hecha de acuerdo con las acciones actuales en los pisos de acuerdo con la aplicación obligatoria 5.
Selecteer het type en het doel van de laagdikte moet worden gemaakt op basis van de huidige activiteiten op de verdiepingen op basis van de verplichte toepassing 5.

La mejor forma de identificar el retinoblastoma es hacer la prueba del oje, que debe ser hecha en la primera semana después del nacimiento, en la maternidad, o en la primera consulta con el pediatra.
De beste manier om retinoblastoom te identificeren is om een blinde-oogtest te doen, die moet worden gedaan de eerste week na de geboorte, op de kraamafdeling of tijdens het eerste consult met uw kinderarts.

que la convocatoria a la oración debe ser hecha por una persona que llama al decir.
een betere manier dan dat en dat het oproepen tot het gebed moet worden gemaakt door een beller in de woorden.

La declaración debe ser hecha por un contador público autorizado
De verklaring moet worden gedaan door een erkende publieke accountant

De pregrado de las aplicaciones de la universidad de cambridge debe ser hecha a través de ucas en el tiempo para la primera fecha,
Undergraduate toepassingen Cambridge moet worden gedaan via UCAS op tijd voor de vroege deadline, momenteel midden oktober

se compromete a pagar debe ser hecha por los familiares/ amigos del acusado,
belooft te betalen moet worden gedaan door de familie/ vrienden van de verdachte,

se puede añadir una lista de trabajo/tarea que debe ser hecha en cualquier billete.
dan kunnen ze u een lijst van de werk/taak die gedaan moet worden op een ticket.

Una diagnosis debe ser hecha solamente si otras consideraciones se pueden eliminar,
Een diagnose zou slechts moeten worden gemaakt als andere criteria, zoals de aanwezigheid van delirium,

una nueva conexión debe ser hecha en ese momento.
een nieuwe connectie zal moeten worden gemaakt op dat moment.

entonces la pregunta debe ser hecha,¿no es momento de un cambio?
dus de vraag mag worden gesteld, wordt het niet tijd voor verandering?

a quitar tarjetas debe ser hecha si usted está utilizando este producto con su pi en un caso.
het verwijderen van kaarten zou moeten worden gemaakt als u dit product met uw Pi in een geval gebruikt.

la elección para seguir el Camino de Luz debe ser hecha conscientemente en cada tiempo de vida,
de keuze om het Pad van het Licht te volgen bewust gemaakt moet worden in elk leven, elke belichaming

la confirmación del pedido por el vendedor, debe ser hecha por correo certificado al vendedor en un el plazo de 48 horas de recepción de las mercancías, no descuidar,
bevestiging van de bestelling door de verkoper, moet worden gemaakt per aangetekend schrijven aan de verkoper in een binnen 48 uur na ontvangst van goederen, niet mogen worden verwaarloosd,

Ahora todo debe ser hecho en una manera sagrada
Alles wat we nu doen moet worden gedaan in een heilige manier

Billete debe ser hecho a bordo.
Ticket moet worden gemaakt aan boord.