BIEN MIENTRAS - vertaling in Nederlands

• goed zolang
• terwijl
• in orde zolang
• prima zolang
• leuk zolang

Voorbeelden van het gebruik van Bien mientras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sarah canta muy bien mientras Joe roca la guitarra!
Sarah zingt erg goed, terwijl Joe is een rockin gitarist!

La ayuda os hacer sentir bien mientras esperais el final.
Helpen met het je comfortabel maken terwijl je wacht, muffin.

Este método funciona bien mientras la fuente de luz se mantiene constante
Deze methode werkt goed zolang de lichtbron constant op dezelfde plek blijft

tu bebé está bien mientras duermes, habrás tomado el primer paso para ayudarlo a dormir toda la noche.
je baby veilig is terwijl je slaapt, heb je die eerste stap gezet om haar de hele nacht te helpen slapen.

Se las arreglaron bastante bien mientras tuvieron el mundo para ellos solos,
Ze hadden het goed zolang zij de wereld voor zichzelf hadden,

pero estoy bien mientras tenga mi bastón para asegurarme de que nadie trate de correr hacia mí.
maar ik ben in orde, zolang ik mijn stok heb om zeker te weten, dat niemand probeert tegen me aan te lopen.

realmente sentir muy bien mientras lo estás haciendo.
voelen zich ook uitstekend, terwijl je het doet.

Bien mientras no trate de decir que eso es lo que dice el Curso.
Dat is allemaal prima, zolang je maar niet zegt dat dit is wat de Cursus bedoelt.

Eso está bien mientras no trate de decir
Dat is allemaal prima, zolang je maar niet zegt

Este análisis estadístico funciona bien mientras cFosSpeed pueda estar seguro
Deze statistische analyse werkt prima zolang cFosSpeed er zeker van is

Estaré bien mientras todo el mundo esté bien,
Ik ben in orde zolang iedereen cool is,

Estaba bien mientras fuera sobre ti, pero que el cielo me prohíba disfrutarlo.
Het was leuk, zolang het om jou draaide, maar o wee als ik ervan genoot.

Especialmente en forma de U diseñado apoyará su cuello muy bien mientras usted está acampando,
Speciaal U vormgegeven ontwerp ondersteunt uw nek heel goed terwijl u kampeert, reist in de lucht,

No debemos olvidar que todo funciona bien mientras el equipo trabaja con buen rollo y a gusto.
We mogen niet vergeten dat alles soepel verloopt zolang het team maar met plezier en in een goed humeur werkt.

Estarán bien mientras todos cocinamos hasta morir en un auto caliente del tamaño de un planeta”.
Het komt allemaal goed, terwijl we allemaal dood koken in een hete auto ter wereld.”.

Todo seguirá bien mientras recuerdes quien es el jefe.
Alles blijft prima gaan, zolang je onthoudt wie de baas is…

Eso está bien mientras crean en Jesucristo
Het is in orde zolang zij Jezus Christus geloven

Mientras que otros estilos te enseñan a luchar bien mientras usted está parado, éste le ayudará a aprender cómo someter a un oponente
Terwijl andere stijlen u leren tegen goed terwijl u staan, zal dit u helpen leren hoe om te onderwerpen een tegenstander

Tal fenómeno funciona perfectamente bien mientras estás despierto y sentado en posición vertical.
Een dergelijk fenomeen werkt perfect, terwijl je goed wakker en zitten in een rechtopstaande positie bent.

ahora el navegador funciona bien mientras escribo aquí.
nu werkt de browser prima als ik hier schrijf.