BUENOS Y MALOS - vertaling in Nederlands

• goede en slechte
• goede en kwade
• goed en slecht
• goed en kwaad
• goeden en slechten
• goeie en slechte
• de goedwillenden en kwaadwillenden
• omtrent goede en kwade

Voorbeelden van het gebruik van Buenos y malos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando finalmente maduró la doctrina de los espíritus buenos y malos, se tornó la más difundida
Toen de leer omtrent goede en kwade geesten zich tenslotte volledig had ontwikkeld,

Los niños están constantemente expuestos a ejemplos de buenos y malos comportamientos en la vida real,
We worden voortdurend blootgesteld aan voorbeelden van goed en slecht gedrag in het echte leven

Cada estrella posee sus genios, buenos y malos por naturaleza, o más bien por su acción:
Elke ster heeft haar genii, goed en kwaad door hun aard, of liever door hun werking,

Actos de gestión pública, buenos y malos, pueden y deben ser reportados
Overheidsmanagementtaken, goed en slecht, kunnen en moeten worden gerapporteerd en de redactionele lijnen

estas no son historias de buenos y malos, sino de vínculos y formas de relacionarse inadecuadas y destructivas.
het geen kwestie is van goed en kwaad, maar eerder van inadequate en destructieve relaties en manieren om met elkaar in contact te komen.

¿Pertenezco a la Iglesia universal(buenos y malos, todos) o tengo una ideología selectiva?
Behoor ik tot de universele Kerk(goeden en slechten, iedereen) of heb ik een selectieve ideologie?

Te ayudará, por ejemplo, a distinguir entre buenos y malos consejos y a desterrar muchos mitos sobre lo que es una técnica correcta.
Het helpt je bijvoorbeeld onderscheid te maken tussen goed en slecht advies over een ‘correcte' techniek.

Se divide en vampiros buenos y malos es una nueva dirección en este campo.
Het is verdeeld in goed en kwaad vampiers is een nieuwe richting op dit gebied.

Elbert Hubbard nos recuerda que nuestros vínculos con los demás, buenos y malos, no dependen del azar.
Hubbard ons eraan dat onze relaties met anderen, goed en slecht, niet afhankelijk zijn van toeval.

Mientras nosotros distinguimos entre hombres piadosos e impíos, buenos y malos, nobles y corrientes, Dios ama sin distinción al hombre real.
Terwijl wij onderscheid maken tussen vromen en goddelozen, goeden en slechten, heeft God de concrete mens lief zonder onderscheid.

el deseo no se prestan a categorizaciones simplistas de buenos y malos, víctimas y pecadores.
verlangen laten zich niet in eenvoudige categorieën stoppen van goed en slecht, slachtoffer en dader.

he visto hackers, buenos y malos, ir y venir.
Ik heb hackers, goed en slecht, zien komen en gaan.

Debido a que es una raza tan protectora, al American Staffordshire Terrier se le debe enseñar la diferencia entre buenos y malos extraños.
Omdat het zo'n beschermend ras is, moet de American Staffordshire Terriër het verschil tussen goed en slecht worden aangeleerd.

disparos, buenos y malos.
schietpartijen, goed en slecht.

que le desafíen de alguna manera, lo que puede tener buenos y malos resultados.
uitdagend lijken op een bepaalde manier en dat kan goed en slecht uitwerken.

los acontecimientos condujeron a la división en buenos y malos.
wanneer gebeurtenissen leidden tot de verdeling in goed en slecht.

Hay momentos buenos y malos, fértiles y helados,
Er zijn goed en slechte tijden… Bemesting

Tú, que haces salir el sol sobre buenos y malos, ten misericordia de nosotros.
U die de zon doet opgaan over goeden en kwaden, maak ons ruimhartig zoals U zelf bent.

Cada deporte tiene sus buenos y malos domingos, y en F1 es lo mismo".
Elke sport heeft zijn beste en slechtste zondagen en in de F1 is het hetzelfde.

esta puerta es para todo el mundo, para los buenos y malos”.
die deur voor iedereen is, voor de goedwillenden en kwaadwillenden.".