CAGADA - vertaling in Nederlands

• fout
• drol
• waardeloos
• miskleun

Voorbeelden van het gebruik van Cagada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, esta es tu cagada.
Nee, dit is jouw puinhoop.

¡Es una cagada!
Dit is onzin.

Es una cagada, tío.
Dit is gestoord man.

Ahora sabemos lo que hace, a pesar de esta cagada.
Nu weten we wat hij van plan is. Ondanks de blunders.

¡Esto es una cagada!
Dit is gelul.

Entonces estarás cagada, Roxanne.
En dan zitten we in de stront, Roxanne.

Yo no soy una cagada.
Ik ben geen rotzooi.

yo soy la cagada.
Ik ben de rotzooi.

La libertad es una cagada.
Vrijheid is klote.

Increíble cagada.
Geweldige shit.

Qué cagada.
Wat 'n puinhoop.

Que yo saliera fue una cagada de los federales.
Dat ik vrij kwam was een blunder van de FBI.

Bueno, sólo es una cagada.
Nou, het is gewoon onzin.

Usted y yo sabemos que es una cagada.
We weten allebei dat dat gelul is.

Sólo relájate y disfruta tu cagada.
Gewoon ontspannen en genieten van je shit.

Eso es una cagada.
Het is gelul.

Para otros, una piedra preciosa, cagada de simbolismo y sabiduría.
Voor andere, een edelsteen, Symboliek y cagada de sabiduría.

Fue mi cagada. Yo soy el que tiene que disculparse.
Ik heb het verprutst, ik moet mij verontschuldigen.

No, es una cagada, pero eres realmente mono.
Niet dan? Het is gelul, maar je bent leuk.

Me he asegurado de que tu cagada no se hacía pública.
Dankzij mij ligt je rotzooi niet op straat.