CANSADO QUE - vertaling in Nederlands

• moe dat
• het beu dat

Voorbeelden van het gebruik van Cansado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al final del día, estaba tan cansado que no podía contar con 4
Tegen het einde van de dag was ik zo moe dat ik niet kon tellen voor 4

Si él ha sido para la segunda vez que es claramente menos cansado que el primer tiempo.
Als hij voor de tweede keer boven is geweest is hij duidelijk minder vermoeid dan de eerste keer.

para despertar aún más cansado que antes.
wakker worden nog meer moe dan voorheen.

un abogado puede estar aún más cansado que usted.
een advocaat werkt, is misschien nog meer moe dan jij.

estaba tan cansado que se derrumbó y se dirigió hacia el pelotón después de levantarse.
was zo uitgeput dat hij omviel en na het opstaan het peloton tegemoet fietste.

Cuando M es recogido por su madre en la escuela, está tan cansado que sólo puede llorar.
Als M door zijn moeder wordt opgehaald van school is hij zo moe dat hij alleen nog maar kan huilen.

siendo tan cansado que se sentía como si no has dormido en más de una semana sin embargo,
zijnde zo moe dat hij voelde alsof u niet in meer dan een week echter hebben geslapen,

estar tan cansado que te sientes como si no hubieras dormido en más de una semana,
zijnde zo moe dat hij voelde alsof u niet in meer dan een week echter hebben geslapen,

Cuando alguien está tan cansado que apenas se puede arrastrar, o tan cansado que se encuentra demasiado inquieto como para poder descansar en absoluto,
Als men zo moe is dat men zich nauwelijks nog kan voortslepen, of zo moe dat men te onrustig is om überhaupt enige rust te kunnen nemen,

con el tiempo el camino estaba tan cansado que me decidí a tener un descanso en él.
na verloop van tijd de weg was zo moe, dat ik besloot om een rust in hebben.

algunas prefieren darles un tratamiento para minimizar el aspecto cansado que le dan al rostro.
geven sommigen er de voorkeur aan het zelf te behandelen om het vermoeide uiterlijk te minimaliseren.

también me siento mucho menos cansado que antes y por la noche ya no sufro de apnea del sueño.
slechts 45 dagen 20 kg te verliezen, maar ik voel me ook veel minder vermoeid dan vroeger en 's nachts heb ik geen last meer van slaapapneu.

debo decir que estoy cansado que me despierten a todas horas… para lidiar con los problemas de su familia, Srta. King.
hij gewekt werd door deze vandalen. En ik moet zeggen, ik ben 't wat beu om uit bed gehaald te worden voor kwesties met uw familie.

se sienten tan cansado que simplemente no hay fuerza para la íntima.
voel me zo moe dat seks kan gewoon niet.

los días en Roma están tan cansado que no tenemos muchos problemas para conciliar el sueño!
de dagen in Rome zijn zo vermoeiend dat we niet veel moeite hebben in slaap te vallen!

el padre en el asiento del conductor es tan cansado que se encuentra completamente perdido completamente
gezien het feit dat de ouder in de bestuurdersstoel is zo moe dat ze vindt zichzelf volledig, volkomen verloren

ya veces tan cansado que se durmió cuando vio la cama
soms zo moe dat in slaap viel

En realidad no. Estoy tan cansado, que creo más de los que arreglo.
Ik ben zo moe dat ik er meer creëer dan oplos.

El estaba tan cansado, que ni siquiera lo despertó.
Hij was zo vermoeid dat Hij er zelfs niet van wakker werd.

Estaba tan cansada que me quedé dormida.
Ik was zo moe dat ik prompt in slaap viel.