HET BEU DAT - vertaling in Spaans

• harto de que
• cansado de que
• cansada de que
• harta de que

Voorbeelden van het gebruik van Het beu dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het beu dat mijn leven is bepaald door iets dat ik niet gekozen heb!
¡Estoy harta de que mi vida se dicte por algo que yo no he escogido!

Ik ben het beu dat jullie ons hier komen lastigvallen,
Estoy cansada de que vengan aquí a acosarnos…

Ik ben het beu dat mensen zeggen
Estoy cansado de que la gente diga

Ik ben het beu dat dit kind meer en meer kansen krijgt om geld te verdienen met producten die wij maken.
Estoy harto de que este crío consiga más y más oportunidades de ganar dinero con nuestras creaciones.

Ik ben het beu dat jij doet alsof je de belangrijkste persoon op aarde bent.
Estoy harta de que actúes como si fueras la persona más importante en el mundo.

Daarbij, ik ben het beu dat Springfield steeds iedere opvoedkundige trend mist,
Además, estoy cansado de que Springfield se pierda cada tendencia paternal,

Ik ben het beu dat hij hier de hele tijd rondloopt
Estoy harto de que vaya andando por aquí

Ik ben het beu dat je me zegt wat ik mag en niet mag.
Estoy empezando a sentirme realmente cansado de que me digas lo que puedo y no puedo hacer.

Ik ben het beu dat deze natie zich zorgen moet maken
Estoy harto de que esta nacion se preocupe de si ofendemos a algun individuo

Hij is het beu dat jij hem alsmaar verstikt. Als je hem niet laatst zet,
Está tan cansado de que lo sofoques… si no lo hubieras puesto de último en esa canción,

Ik ben het beu dat deze natie zich zorgen moet maken of wij soms niet een
Estoy harto de que esta nación siempre se esté preocupando de no ofender a otras culturas

Ik ben het beu dat deze natie zich zorgen moet maken
Estoy cansado de que esta nación se preocupe en el entorno,

Ik ben het beu dat mensen zeggen
Estoy cansado de que la gente diga que me acobardé

ben je waarschijnlijk het beu dat mensen je vragen
probablemente estás cansado de que la gente te pregunte

We zijn het beu dat deze verkopers liegen tegen gebruikers
Estamos cansados de que le mientan a los usuarios,

Ik ben het beu dat mensen zeggen
Estoy cansando de que las personas digan que me asusté

Ik ben het beu dat jij constant om me heen drentelt en me in de gaten houdt.
Estoy harta de que estés constantemente encima de mí vigilando cada movimiento.

Auggie was het beu dat Marcello altijd de eer ging opstrijken met zijn recepten, en hij leerde hem 'n lesje.
Auggie finalmente se hartó de que Marcello le robara sus recetas, y le dio una lección.

Ik heb het beu dat jij mijn leven bekritiseert
¡Estoy cansado que te metas en mi vida

Ik ben het beu dat we altijd belazerd worden, hoor je me?
Estoy cansado que nos hayan cagado seis veces desde el Domingo,¿me oyes?