CANSADO DE QUE - vertaling in Nederlands

• het beu dat
• het zat dat
• moe van het
• zat dat

Voorbeelden van het gebruik van Cansado de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy cansado de que la gente piense de que estoy acabado.
Ik ben het beu dat mensen dat denken.

Estoy cansado de que nos disparen con nuestras propias armas.
Ik ben het zat met eigen wapens beschoten te worden.

Estoy cansado de que me trates como un idiota.
Ik ben het zat om uitgescholden te worden.

¡Estoy cansado de que intentes controlar mi vida!
Ik ben het beu dat je je met mijn leven bemoeid!

¿Cansado de que las cochinillas estropeen tus plantas?
Ben je het beu dat slakken je planten verwoesten?

Michael está cansado de que David siempre cargue con los gastos.
John is het beu dat Michael hem altijd nadoet.

Cansado de que me pateen el trasero aquí.
Ik ben het zat om hier steeds weer weggetrapt te worden.

Estoy cansado de que esta nación tenga
Ik ben het beu dat deze natie zich ongerust maakt

Estoy cansado de que esta nación tenga que preocuparse por
Ik ben het beu dat deze natie zich ongerust maakt over de vraag

Estoy cansado de que mi madre me pregunte que quiero hacer con mi vida.
Ik ben het zat dat mama altijd vraagt wat ik met mijn leven ga doen.

Como comandante en jefe estoy bastante cansado de que algunos hablen pestes sobre las Fuerzas Armadas estadounidenses
Als opperbevelhebber ben ik het beu dat sommigen zo slecht spreken over het Amerikaanse leger

Creo que estoy un poquito cansado de que me uses sólo por mi cerebro.
Ik ben het een beetje zat dat je me alleen maar om mijn hersens wilt.

Intentan culparnos por lo que pasó allí arriba, y estoy cansado de que ellos nos traten como basura.
Ze proberen ons de schuld in de schoenen te schuiven… en ik ben het zat dat ze ons als vuil behandelen.

Estoy cansado de que la gente diga que me acobardé
Ik ben het beu dat mensen zeggen

Honestamente, porque tuve bastantes navidades de porquería de niño y estoy cansado de que tú le quites la alegría ahora.
Ik heb als kind al genoeg vervelende kerstvieringen gehad, en ik ben het zat dat jij deze nu ook loopt te verpesten.

Estoy cansado de que la gente diga
Ik ben het beu dat mensen zeggen

Además, estoy cansado de que Springfield se pierda cada tendencia paternal,
Daarbij, ik ben het beu dat Springfield steeds iedere opvoedkundige trend mist,

Estoy empezando a sentirme realmente cansado de que me digas lo que puedo y no puedo hacer.
Ik ben het beu dat je me zegt wat ik mag en niet mag.

Está tan cansado de que lo sofoques… si no lo hubieras puesto de último en esa canción,
Hij is het beu dat jij hem alsmaar verstikt. Als je hem niet laatst zet,

Estoy cansado de que esta nación se preocupe en el entorno,
Ik ben het beu dat deze natie zich zorgen moet maken