CAPACES DE DETECTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen detecteren
• in staat om te detecteren
• geschikt voor het opsporen
• kundig voor speurder

Voorbeelden van het gebruik van Capaces de detectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, los correspondientes métodos capaces de detectar y cuantificar ADN químicos/drogas-derivados de aductores,
Verder, de passende methoden die kunnen detecteren en kwantificeren van de chemische stof/drug-afgeleid DNA adducten,

que son capaces de detectar si existe el peligro de acercarse a sus hijos mediante el escaneo de las grabaciones de Apple keylogger para las palabras o frases sensibles.
bent u in staat om te detecteren of er gevaar naderen van uw kinderen door het scannen van Apple keylogger opnames voor gevoelige woorden of uitdrukkingen.

Estudios como estos que utilizan métodos no invasivos capaces de detectar cambios muy pequeños son exactamente lo que se necesita para evaluar la contribución que la EH tiene en el desarrollo del cerebro.
Studies als deze die niet-invasieve methoden gebruiken en zeer kleine veranderingen kunnen detecteren, zijn precies wat nodig is om de bijdrage te beoordelen van de ZvH op de ontwikkeling van de hersenen.

Sin embargo, si fueron capaces de detectar Wannacry Hacker,
Echter, als u waren in staat om te detecteren Wannacry Hacker,

próximo 20 de mayo, radique en el uso de herramientas capaces de detectar ese tipo de fraudes.
op 20 mei 2018 van kracht wordt, ligt in het gebruik van instrumenten die dit soort fraude kunnen detecteren.

Muchas personas no son capaces de detectar los programas maliciosos,
Veel mensen zijn niet in staat om te detecteren van kwaadaardige programma‘ s,

los satélites fueron capaces de detectar y medir la onda en sí.
de satellieten waren in staat om te detecteren en meten van de Golf zelf.

Navegador Web pop-ups no son capaces de detectar el software malicioso en su computadora,
Web browser pop-ups zijn niet in staat om te detecteren van schadelijke software op uw computer,

Otro atajo hacia ese diagnóstico precoz son los nuevos métodos serológicos, capaces de detectar si existen anticuerpos en sangre que levanten las sospechas en aquellos pacientes que ni siquiera presentan síntomas.
Een andere snelkoppeling naar deze vroege diagnose is de nieuwe serologische methode, die in staat is om te detecteren of er antilichamen in het bloed aanwezig zijn die vermoedens opwekken bij die patiënten die zelfs geen symptomen hebben.

creó grabadores capaces de detectar movimientos extremadamente pequeños,
creëerde Bose recorders die in staat zijn tot het detecteren van extreem kleine bewegingen,

sólo de esta manera son capaces de detectar y anule la selección de las aplicaciones adicionales
alleen op deze manier bent u in staat om ter plaatse en hef de selectie van de aanvullende

el grado en el que estas células se disparaban a las frecuencias gamma predecía qué tan bien los ratones serían capaces de detectar el contacto con sus bigotes.
de mate waarin die cellen met gammafrequenties aan het vuren waren, voorspelde hoe goed de muizen aanraking zouden kunnen detecteren.

en la mayoría de los casos los usuarios no son capaces de detectar y detener el virus a tiempo.
in de meeste gevallen de gebruikers zijn niet in staat om te detecteren en te stoppen met het virus op tijd.

quitar partes de su código para que las herramientas de eliminación de malware activo incluso no sería capaces de detectar y eliminar sus componentes malignos.
gedeelten van de code te verwijderen zodat zelfs actieve malware wegruiming gereedschap zou niet kunnen detecteren en verwijderen van de kwaadaardige componenten.

Sin embargo, el descubrimiento realizado por los perros- que son capaces de detectar el olor persistente de los huesos humanos mucho después de que los mismos huesos
Maar de vondst door de honden- die de vervluchtigde geur van menselijke beenderen kunnen opvangen lang nadat de botten zelf zijn vergaan- was nog geen garantie

de sistemas de armamento cada vez más eficaces, capaces de detectar objetivos cada vez más rápidos y más pequeños, a distancias cada vez mayores.
die steeds snellere en steeds kleinere objectieven kunnen waarnemen op steeds grotere afstanden.

Alta sensibilidad, capaz de detectar metales ferrosos y no ferrosos.
Hoge gevoeligheid, geschikt voor het detecteren van ferro en non-ferro metalen.

Pre-instalado herramienta capaz de detectar el origen y la causa de un ataque.
Tool vooraf geïnstalleerd bekwaam om te ontdekken de oorsprong en de oorzaak van een aanval.

Estos tipos tienen tecnología capaz de detectar nuestros activos.
Ze hebben techniek die ons materieel kan spotten.

Cuando se haya completado, ALMA será aún más sensible y capaz de detectar galaxias aún más débiles.
Eenmaal compleet zal ALMA nog gevoeliger zijn en nog zwakkere stelsels kunnen detecteren.