Voorbeelden van het gebruik van Casi inexistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las infraestructuras de acogida son casi inexistentes.
opvangcentra zijn er nauwelijks.(3 ter) A fin de poder satisfacer el Acuerdo de París, las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte tendrán que ser casi inexistentes para 2050.
(3 ter) Om de Overeenkomst van Parijs te kunnen nakomen, moeten de broeikasgasemissies van de vervoerssector tegen 2050 vrijwel nihil zijn.Las diferencias genéticas dentro de cada grupo eran casi inexistentes, mientras que la genética entre dos de los grupos se traduciría más
De genetische verschillen binnen elke groep waren bijna onbestaande, terwijl de genetica tussen twee groepen ongeveer dezelfde zou zijnCasi inexistentes hasta comienzos de los años setenta, las relaciones entre Europa
De betrekkingen tussen Europa en Japan, die tot het begin van de jaren zeventig vrijwel non-existent waren, hebben zich sinds 1973( tweejaarlijkse bijeenkomsten)en este nivel son casi inexistentes.
op dit niveau zijn bijna onbestaande.Casi inexistentes hasta comienzos del decenio de 1970, las relaciones entre la CE
I ''kkingen tussen de EG en Japan, die tot het begin %'in de jaren '70 vrijwel non-existent waren, hebben zich sinds 1973(tweejaarlijkse bijeenkomsten)salud y medicina, finanzas y seguros, la electrónica y la informática, eran pequeñas o casi inexistentes hace un siglo.
elektronica en IT-- bestonden een eeuw geleden niet of nauwelijks.Son conocidos en los países asociados con la Alianza Oriental de Rusia, pero son casi inexistentes en el mundo occidental,
Zij zijn ook bekend in landen die zijn geassocieerd met de Russische Oosterse Alliantie, maar zij bestaan vrijwel niet in de westerse wereldwindows VistaPCs ser casi inexistentes en el mundo.
Windows Vista vrijwel niet bestaat op pc's in de wereld.las perspectivas para la industria del juego en Italia son casi inexistentes.
de fondsen, faciliteiten en vooruitzichten voor de Italiaanse spelindustrie bijna niet bestaan.hay grandes poblaciones y grupos de gente alrededor del mundo donde los cuerpos locales de creyentes(iglesias) son casi inexistentes.
er nog hele bevolkingsgroepen op deze aardbol zijn waar plaatselijke samenkomsten van gelovigen(gemeenten) nauwelijks bestaan.el acceso a la información necesaria son casi inexistentes, y los mecanismos de fuerza internacionales simplemente no funcionan.
de toegang tot de noodzakelijke informatie nagenoeg ontbreken en internationale afdwingingsmechanismen gewoon niet werken.los vientos de bajo nivel de la tarde eran casi inexistentes(menos de 3 mph
de lage windlagen van die middag waren bijna onbestaande(minder dan 4,8 km/ h),que también utilizó la palabra«farsa», habló de una lucha encabezada por el Gobierno contra«los casi inexistentes fascistas» y«el uso de la lucha contra el antisemitismo» para aplastar a un«antisemitismo casi inexistente»
ook het gebruik van het woord “maskerade,” sprak van een strijd onder leiding van de regering tegen “bijna onbestaande fascisten”, en het “gebruik van de strijd tegen antisemitisme” te verpletteren “een bijna non- bestaand antisemitismeEspecialmente para pequeñas empresas con presupuestos bastante limitados y una influencia en línea casi inexistente.
Vooral voor kleine ondernemingen met vrij beperkte budgetten en bijna onbestaande online invloed.Aislamiento acústico casi inexistente.
Vrijwel non-existent geluidsisolatie.Fue difícil, casi inexistente.
Het was moeilijk, bijna onbestaande.La comunicación electrónica es casi inexistente para el destino, mientras que hoy es esencial.
E-communicatie is bijna niet aanwezig voor de bestemming terwijl vandaag het is essentieel.mal manejo es casi inexistente.
verkeerd behandeld bagage is vrijwel non-existent.Desconectado", sin televisión o Internet. red móvil casi inexistente.
Disconnected", zonder televisie of internet. bijna onbestaande mobiele netwerk.
