Voorbeelden van het gebruik van Casi nulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el grado de inclinación de la moto con la pata puesta es casi nulo, quedando prácticamente recta.
de steilheid van de fiets been set is bijna nihil, resterende nagenoeg recht.Desde NC inciden en que países como Francia han mostrado su preocupación por esa situación de casi nulo pago de impuestos y anunciado la necesidad
Landen zoals Frankrijk hebben hun bezorgdheid getoond over deze situatie van bijna nul-betaling aan belastingen, en hebben de noodzaak aangegeven,de manera que en un mercado libre tendría un precio casi nulo.
por lo cual el riesgo de daño a la salud del mismo es casi nulo.
verzagen waardoor het risico op schade op de gezondheid nagenoeg nihil is.Países como Francia han mostrado su preocupación por esa situación de casi nulo pago de impuestos y anunciado la necesidad
Landen zoals Frankrijk hebben hun bezorgdheid getoond over deze situatie van bijna nul-betaling aan belastingen, en hebben de noodzaak aangegeven,descenso de los costes salariales se situó entre el 6% y el 11% en 2008-2009 y fue casi nulo(inferior al 2%) en 2009-2010.
de„werkelijke” daling van de loonkosten in 2008-2009 6% tot 11% bedroeg en in 2009-2010 bijna afwezig was(minder dan 2%).de manera que en un mercado libre, el programa tendría un precio casi nulo.
dus in een vrije markt zou de prijs bijna nul zijn.el empleo de un refrigerante con un PCA casi nulo proporcionan un rendimiento operativo inigualable,
een koelmiddel met een GWP van bijna nul leveren ongeëvenaarde bedrijfsprestatiesde manera que en un mercado libre tendría un precio casi nulo.
dus in een vrije markt zou de prijs bijna nul zijn.con un PCA casi nulo.
een koudemiddel met een GWP van bijna nul.se necesitaría un siglo para adaptar el parque de edificios a un consumo de energía moderno, casi nulo 22.
de gebouwen per jaar) zou het een eeuw duren om het gebouwenbestand te upgraden naar moderne, bijna energieneutrale niveaus 22.Cuando resumimos las pérdidas en la Antártida, encontramos que el cambio en el volumen de todas las plataformas de hielo fue casi nulo en la primera década de nuestro registro(1994-2003)
Wanneer we de verliezen rondom Antarctica samenvatten, zien we dat de volumemutatie van alle ijsplaten bijna nul was in het eerste decennium van ons record(1994-2003),las arregla para tener casi nulo….
slaagt erin om bijna nul impact….al hecho de que el intercambio de datos sobre delitos entre las instancias judiciales de instrucción sea casi nulo.
coördinatie tussen de verschillende politiediensten en het feit dat de uitwisseling van misdaadgegevens tussen gerechtelijke onderzoeksinstanties bijna nihil is.no se pueden reducir sencillamente a un valor casi nulo, utilizando a continuación el margen correspondiente al Parlamento para restaurarlos.
ontwikkeling, milieu en consumenten, niet bijna tot het nulpunt worden besnoeid, om vervolgens gebruik te maken van de marge die actualmente a causa de la crisis su crecimiento es casi nulo pero debido a su estratégico posicionamiento en la EX-206, una de las carreteras más
die nu door de crisis de groei is bijna nul, maar vanwege de strategische ligging in de EX-206 is gemaakt,trabajar en edificios con un impacto casi nulo, y el uso de materiales tan subestimado
werken in gebouwen met bijna nul impact, en het gebruik van materialen tot nu toe onderschatEn estas mismas comunidades, las tasas de mujeres blancas es casi nula.
In de zuidelijke regio's van de VS is het sterftecijfer onder blanke vrouwen bijna nul.Aunque hubiera sido verdad la posibilidad de que se contagiaran era casi nula.
Zelfs al had ik het gedaan, dan was de kans op besmetting bijna nihil.En los primeros tiempos de la vida la libertad es casi nula;
In de eerste tijd van het leven is de vrijheid bijna nul;
