CAUSE PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• problemen veroorzaakt
• problemen bezorgt
• problemen veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Cause problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de las personas de tu mayor confianza está siendo utilizando para que te cause problemas.
Eén van je vertrouwelingen wordt gebruikt om jou te bereiken en je problemen te bezorgen.

Ya no habrá mezcla de poblaciones que cause problemas sin fin, como fue el caso de Alsacia-Loren.
Er zal geen vermenging van volkeren meer zijn die eindeloze ellende veroorzaakt, zoals in Elzas-Lotharingen.

se considera una medicina que es poco probable que cause problemas.
het wordt beschouwd als een drug dat is onwaarschijnlijk om problemen te veroorzaken.

es poco probable que cause problemas.
waarschijnlijk niet om problemen te veroorzaken.

Es poco probable que tomar la píldora en cualquier etapa del embarazo cause problemas.
De pil nemen tijdens een fase van de zwangerschap zal waarschijnlijk geen problemen veroorzaken.

Es decir, entiendo lo de hacernos con el artefacto antes de que cause problemas.¿Pero no puede malgastar 2 segundos en advertirnos en que nos metemos?
Ik begrijp dat je een voorwerp grijpt, voordat het problemen veroorzaakt, maar hij had ons best wel even kunnen waarschuwen over wat ons te wachten staat?

poner información que le cause problemas.
informatie kan opslaan die je problemen bezorgt.

tal vez menos probable que cause problemas relacionados con gyne debido a su mayor valor androgénico relativo(y la capacidad para contrarrestar los efectos estrogénicos).
een iets zwakkere vorm van methyldrostanolone, maar misschien minder kans op gyno gerelateerde problemen veroorzaken vanwege de hogere relatieve androgene waarde(en het vermogen om oestrogene effecten tegenwerken).

se adaptan lo suficientemente bien para que no cause problemas.
nieuwe norm wordt en ze passen zich goed aan, zodat het geen probleem veroorzaakt.

es poco probable que cause problemas, pero un imán fuerte entre los equipos costosos Mercedes
het is onwaarschijnlijk om problemen te veroorzaken, maar een sterke magneet onder dure apparatuur Mercedes

la prueba de un dispositivo que no existe en el sistema cause problemas más tarde al probar un dispositivo que sí está en la máquina.
een onderzoek naar een apparaat dat niet aanwezig is een probleem veroorzaakt bij een later onderzoek naar een ander apparaat dat er wel is..

sí algo está mal, poder corregirlo antes de que cause problemas mayores.
er iets mis is kunt u dit recht zetten voordat het tot grote problemen leidt.

contiene aproximadamente un cinco por ciento de proteína de ratón(no parece que una alergia a la proteína de ratón cause problemas a las personas que reciben Xolair).
bevat daarom ongeveer vijf procent muizeneiwit(het lijkt er niet op dat een allergie voor muiseiwit problemen veroorzaakt voor mensen die Xolair krijgen).

una de las principales preocupaciones es que el cannabis medicinal cause problemas psicológicos, especialmente con medicamentos que contienen cannabinoides psicoactivos
met name bij het gebruik van sterke medicinale cannabis vanwege het ontstaan van psychologische problemen, in het bijzonder door geneesmiddelen die psychoactieve cannabinoïden bevatten

a la que luego puede aspirar Destruye todo lo que nos cause problemas….
wat je later kunt nastreven vernietig alles dat ons problemen zal bezorgen.

¿Esto causará problemas en el transporte?
Zal dit problemen veroorzaken bij het transport?

Si te gusta causar problemas en habitaciones de hotel.
Maar als je graag problemen veroorzaakt in hotel kamers.

que no causa problemas.
is het niet problemen veroorzaken.

Los Blackburns habían causado problemas antes en la ciudad.
De Blackburns hadden eerder problemen veroorzaakt in de stad.

Por eso vale la pena comprar zapatos que no causen problemas.
Daarom is het de moeite waard om schoenen te kopen die geen problemen veroorzaken.