Voorbeelden van het gebruik van Cinco temas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por escrito.-(RO) Me gustaría señalar cinco temas de entre las conclusiones del Consejo,
Schriftelijk.-( RO) Ik wil graag de vijf thema's noemen uit de conclusies van de Raad,Presidenta en ejercicio del Consejo.- Una de los cinco temas prioritarios en la estrategia del alcohol del Consejo Europeo es precisamente la reducción de lesiones y muertes por accidentes de tráfico relacionados con el alcohol.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( EN) Een van de vijf prioritaire thema's van de alcoholstrategie van de EG is precies het terugdringen van het aantal dodelijke slachtoffers en gewonden van verkeersongevallen als gevolg van alcoholgebruik.Es una forma particular de la charlatanería interna que tiene como eje cuatro o cinco temas principales, constituidos por vuestros deseos
Een bijzondere vorm van innerlijk gepraat centert zich rond vier of vijf onderwerpen; enerzijds je onrealistische wensenEstos terminales reducen residuos, uno de los cinco temas con los que la cadena de restaurantes más grande del mundo con 37 000 sucursales en más de 100 países
De bestelkiosken zorgen ook voor minder waste, een van de vijf thema's waarmee de grootste restaurantketen ter wereld, met maar liefst 37.000 vestigingen in meer dan 100 landen en 69 miljoen gasten per dag,De acuerdo con la Comunicación de la Comisión, las solicitudes podrían abordar uno o más de los cinco temas inscritos en el encabezamiento general de"Adaptación a la nueva economía en el marco del diálogo social".
Volgens de mededeling van de Commissie konden aanvragen onder de noemer ‘Aanpassing aan de nieuwe economie in het kader van de maatschappelijke dialoog' betrekking hebben op een of meer van de volgende vijf onderwerpen.Consta de treinta capítulos, que se reagrupan en cinco temas: la Comunidad Europea,
De publikatie omvat 30 hoofdstukken over de volgende vijf thema's: de Europese Gemeenschap,La mejor forma de usar el Clifton StrengthsFinder para orientar su carrera es determinar de qué manera aplicar los talentos de sus cinco temas principales en cualquiera sea la función o profesión que elija.
De beste manier om de Clifton StrengthsFinder te gebruiken voor uw carrière is om te bepalen hoe u de top vijf thema's kunt gebruiken voor uw gekozen functie of beroep.que probablemente se encuentren dentro de los primeros cinco temas, y luego complementarlos con los conocimientos, las habilidades
die waarschijnlijk in uw top vijf thema's staan, en ze vervolgens aan te vullen met de aangeleerde kennis,los alumnos han alcanzado los grados A* a C en al menos cinco temas, incluyendo Inglés y matemáticas.
de standaard eis voor onze 2-jarige A Level programma is voor studenten in ten minste vijf onderwerpen, waaronder Engels en wiskunde te hebben bereikt rangen A* C te hebben afgerond.Se han efectuado análisis sobre cinco temas: los recursos humanos en investigación
Over 5 thema's zijn analyses verricht: de menselijke factor bij onderzoekEl grupo de expertos organizó sus actividades en torno a cinco temas considerados clave para un enfoque integrado de las políticas de investigación
De deskundigengroep organiseerde zijn activiteiten volgens 5 onderwerpen die beschouwd worden als sleutelkwesties voor een geïntegreerde aanpak van onderzoeks-se precisaba más su contenido y se preveían cinco temas de cooperación interregional[16],
gepubliceerd op 15 mei 2001, nader ingevuld met vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking[16],Presidente del comité de negociaciones comerciales de desarrollar paralelamente las negociaciones en torno a los cinco temas considerados determinantes para obtener un avance político en las negociaciones,
Dit deed zij door de lijn van de voorzitter van het Comité van de handelsbesprekingen te steunen, die de onderhandelingen over de vijf onderwerpen die als bepalend werden beschouwd voor het bereiken van een politieke doorbraak in de onderhandelingen,El debate giró en torno a cinco temas principales: los principios generales del enfoque sociotécnico;
De besprekingen gingen vooral over vijf onderwerpen: de algemene principes van de sociaal-technische benadering;La Comisión propone una acción orientada en tomo a cinco temas: garantizar verdaderas ventajas para los pacientes,
De Commissie doet daarom een voorstel voor maatregelen rond de volgende vijf thema's: verwezenlijking van reële voordelen voor patiënten,Véase el mapa 3. _BAR_ Cinco temas de cooperación interregional(actividades relativas al objetivo no 1
Zie kaart 3. _BAR_ Vijf thema's op het gebied van interregionale samenwerking( activiteiten betreffende doelstelling 1 of 2, Interreg-programma's, stedelijke ontwikkeling,Se han seleccionado cinco temas: 1 trabajar
Er is gekozen voor vijf hoofdthema's: 1 werkenEn esta ocasión se abordaron cinco temas principales que preocupan a la Comunidad:
Disfruta de cinco temas diferentes.
Geniet van vijf verschillende thema's.Cinco Temas de Actualidad.
