COMIENZA A CORRER - vertaling in Nederlands

• begint te lopen
• begint te racen
• begint te rennen
• begin te rennen
• begint te haasten

Voorbeelden van het gebruik van Comienza a correr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se la podría tragar. Y cuando ella comienza a correr, como si estuviéramos jugando Etiqueta a nada.">
Toen ze begon te rennen, alsof we tikkertje speelden en ik het ben, ik dacht alleen maar,

Para los demás, ese plazo se amplía en cinco días y comienza a correr a partir de la publicación del último anuncio en el Diário da República o en un diario de gran tirada nacional.
Voor de overige schuldeisers wordt de vastgestelde termijn met vijf dagen verlengd en begint hij te lopen vanaf de publicatie van de laatste aankondiging in de Diário da República(staatscourant) of in een dagblad met een hoge oplage op nationaal vlak.

poco a poco comienza a correr a un ritmo lento,
lopen zonder pijn zijn, geleidelijk beginnen te joggen in een traag tempo,

No obstante, de pronto, comienza a correr por el pueblo la noticia de que también Frank Miller,
Maar plotseling, het begint te lopen door het dorp het nieuws dat Frank Miller(Ian MacDonald),

Mantenerse alejado de la esquina Entonces se ve una paleta con una curva de plátano agradable en ella y comienza a correr por encima del muro en forma de ocho
Weg te blijven van de hoek hij krijgt dan een troffel met een mooie banaan curve in het en begint te lopen over de muur in een cijfer acht of Ess patroon,

quedando precisado que este plazo comienza a correr a partir del día de la recepción de los productos,
waarbij wordt aangegeven dat deze periode begint te lopen vanaf de dag van ontvangst van de producten,

del Código Civil estipula que el plazo de prescripción no comienza a correr y, si ha comenzado a correr se suspende,
in geval van vorderingen van kinderen tegen ouders een verjaringstermijn niet begint te lopen, en, als de termijn al loopt,

de un plazo de dos años que comienza a correr a partir de la fecha en que se le haya dirigido el requerimiento de pago.
beschikt over een termijn van twee jaar, die begint te lopen vanaf de datum van de tot haar gerichte vordering tot betaling.

Prejudicial- Tribunale di Trento- Devolución de impuestos pagados infringiendo lo dispuesto en la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 dc julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales-Compatibilidad con el Tratado de una Ley nacional que impone un plazo de prescripción que comienza a correr a partir de la fecha de pago del impuesto en lugar de a partir de la fecha en la que el Derecho interno se adaptó a la Directiva.
Prejudiciële verwijzing van het Tribunale di Trento- Teruggaaf van heffingen die zijn betaald in strijd met richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal- Verenigbaarheid met het Verdrag van een nationale wet die een vervaltermijn stelt die begint te lopen vanaf de dag van betaling van de heffing in plaats van op de dag waarop de richtlijn in nationaal recht is omgezet.

que el plazo para el ejercicio de el derecho de revocación comienza a correr, en el litigio principal, a partir de la ejecución
dat in het hoofdgeding de termijn voor uitoefening van het opzeggingsrecht begint te lopen vanaf de volledige afwikkeling van de litigieuze leningovereenkomst

El cronómetro comenzará a correr una vez que haga clic en el ratón.
De timer begint te lopen zodra u klikt op de muis.

Los tiempos indicados en la WEB comienzan a correr a partir de esa fecha.
De keren dat getoond op de SITE begint te lopen vanaf die datum.

Comenzó a correr, escalar, nadar y manejar bicicleta.
Hij begon met hardlopen, trekken, zwemmen en wielrennen.

Los arroyos comenzaron a correr, el pez comenzó a jugar.
De kreken begonnen te rennen, de vissen begonnen te spelen.

Él comenzó a correr.
Hij begon te rennen.

Después de esto, deberías comenzar a correr, acelerando gradualmente.
Daarna zou je moeten beginnen met rennen, geleidelijk versnellend.

Y Trudy comenzó a correr.
En Trudy begon te rennen.

Carlos comenzó a correr.
Charles begon te rennen.

Comience a correr o trotar durante cuatro minutos
Begin met joggen of jog-lopen gedurende vier minuten

Comenzó a correr en 1970 en la categoría Turismo Mejorado.
Hij begon met racen in 1970 in de categorie Toerisme Enhanced.