COMIENZA A VER - vertaling in Nederlands

• begint te zien
• beginnen te zien
• begint te doorzien
• hij begint te kijken

Voorbeelden van het gebruik van Comienza a ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

después de años 11, uno comienza a ver los errores cometidos, y aún más gradualmente para hacer las paces, al menos en algunos lugares.
de gemaakte fouten begint te zien, en zelfs geleidelijker om het weer goed te maken, tenminste op sommige plaatsen.

el Ser Humano toma la decisión de pasar a un estado interdimensional en el que comienza a ver las cosas de otra manera.
een beslissing neemt om naar een interdimensionale toestand te bewegen waar hij de dingen anders begint te zien.

Una vez que la gente comienza a ver su nombre aparece en las conversaciones en su página de inicio de Facebook
Zodra mensen beginnen te zien uw naam verschijnen in de gesprekken over hun Facebook-startpagina en in discussiefora,

del cuerpo es que tras unas pocas experiencias la persona comienza a ver la vida de un modo diferente y la muerte es comprendida en un contexto distinto.
na een paar ervaringen de persoon het leven op een andere manier begint te zien en de dood in een andere context wordt begrepen.

Este es el momento más difícil para usted, según usted comienza a ver las barras de la prisión en la que usted vive, y que usted acepta como parte de la vida normal en la Tierra.
Dit is een heel moeilijke tijd voor jullie nu jullie de tralies van de gevangenis waarin jullie leven beginnen te zien, en die je aanvaardt als deel van het normale leven op Aarde.

del cuerpo es que después de algunas experiencias la persona comienza a ver la vida de una manera diferente y la muerte se entiende en un contexto diferente.
na een paar ervaringen de persoon het leven op een andere manier begint te zien en de dood in een andere context wordt begrepen.

no crea una vida abstracta, sino que acerca al otro porque se comienza a ver y a actuar con los ojos, con el corazón de Dios.
brengt u eerder nader tot de andere, want men begint te zien en de handelen met de ogen, met het hart van God.

más bien acerca a los demás porque se comienza a ver y a actuar con los ojos,
brengt u eerder nader tot de andere, want men begint te zien en de handelen met de ogen,

A medida que su cultura progresa y evoluciona, comienza a ver cómo las culturas superiores avanzan a través de cada era,
Naarmate je cultuur vordert en evolueert, begin je te zien hoe de hogere culturen door elk tijdperk vorderen,

trabajamos en su cuenta y comienza a ver solo gana en tu historial de partidos
we aan je account werken en je begint het te zien wint alleen in uw wedstrijdgeschiedenis

y Lily comienza a verlo en secreto, una amistad de toda la vida se pone a prueba.
Lily hem in het geheim begint zien, wordt een levenslange vriendschap op de proef gesteld.”.

viendo que mi cabello comienza a verse como antes de que mis problemas de calvicie comenzaran..
mijn haar er al begint uit te zien voordat mijn kaalheidsproblemen begonnen..

en pacientes con artritis de la rodilla comienza a ver cómo el haz de rayos x de la rodilla osiemnastolatka.
patiënten met artrose van de knie begint te lijken op hoe een straal van x-stralen van de knie osiemnastolatka.

también se desarrolla gradualmente, aunque comienza a ver al niño desde el momento en que nace.
het ontwikkelt zich ook geleidelijk, hoewel het het kind begint te zien vanaf het moment dat het geboren wordt.

es un momento en que una persona comienza a ver realmente lo que está pasando con su propio ser.
waarin een persoon echt begint te kijken naar wat er gebeurt met zijn eigen zelf.

El ejercicio de hoy, entonces, continúa desde los pasos anteriores en los que usted comienza a ver la diferencia entre lo que cree saber y el verdadero Conocimiento mismo,
De oefening van vandaag vloeit dan voort uit de voorgaande stappen waar je het verschil begint te zien tussen wat je denkt dat je weet

el espectro de esta cuelga sobre uno, que uno comienza a ver la luz, y entonces es demasiado tarde.
dat men het licht begint te zien- en dan is het te laat.

un hijo biológico descubren que sus vínculos se ponen a prueba cuando uno de los niños comienza a ver cosas que el resto no puede ver..
hun familieband getest wordt wanneer één van de kinderen dingen begint te zien die de rest van het gezin niet kan zien..

el espectro de esta cuelga sobre uno, que uno comienza a ver la luz, y entonces es demasiado tarde.
dat men het licht begint te zien- en dan is het te laat.

una persona por lo general comienza a ver que si uno quiere seguir el verdadero camino de vida de Dios, tiene que empezar con la
met God kan hebben, zal men beginnen met in te zien dat als je Gods ware levenswijze wilt gaan volgen dit begint met het gehoorzamen aan het Sabbatsgebod