COMIENZA EL PROCESO - vertaling in Nederlands

• begint het proces
• start het proces
• wordt het proces aangevangen

Voorbeelden van het gebruik van Comienza el proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de los análisis preliminares y la diagnosis exacta del tipo de la artritis de los dedos de los pies comienza el proceso directo de su tratamiento.
Na een voorlopige analyse en nauwkeurige diagnose van het type artritis van de tenen begint het directe proces van de behandeling.

El tejido que rodea los sitios de microlesiones(alrededor del 15-20% del área de tratamiento) comienza el proceso de curación.
Het weefsel die de micro-verwonding plaatsen(ongeveer 15-20% van het behandelingsgebied) omringen begint het proces om te helen.

Luego la zona necesaria tratan local anestésico y comienza el proceso mismo de la depilación, que dura aproximadamente sobre una hora.
Vervolgens wordt de gewenste zone behandeld met een lokaal anestheticum en begint het proces van ontharen, dat ongeveer een uur duurt.

Así comienza el proceso de destrucción por la célula que priva a su vecina de la fuente de su vitalidad cuando es insuficiente el suministro;
Het proces begint dus met één cel die haar buurvrouw berooft van de bron van haar vitaliteit wanneer daarvan onvoldoende beschikbaar is;

Se pregunta"por qué" y comienza el proceso analítico, reduciendo la experiencia a patología o insignificancia.
Het vraagt zich af'waarom' en het analytische proces begint, waardoor ervaring wordt verminderd tot pathologie of onbeduidendheid.

El terminador de inicio indica el punto en el que comienza el proceso, ya sea
De startterminator geeft het punt aan waarop het proces begint, of dat nu is

arrástralos en el campo activo y comienza el proceso.
draag ze naar de actieve veld en laat het proces starten.

Señaló que la personalidad de Trump es especialmente adecuada para el papel del líder no judío que comienza el proceso mesiánico.
Hij merkte op dat Trumps persoonlijkheid uniek geschikt is voor de rol van de niet-Joodse leider, die het Messiaanse proces begint.

no tienen esta información lista cuando comienza el proceso.
hebben deze informatie niet klaar wanneer het proces begint.

Comienza el proceso de fermentación, que resulta en la formación de perga,
Het begint het proces van fermentatie, wat resulteert in de vorming van perga,

Comienza el proceso de cambio rápido,
Het begint het proces van snelle verandering,

Cómo comienza el proceso de parto que conducirá al nacimiento y al nacimiento reales.
Hoe het arbeidsproces begint, wat zal leiden tot daadwerkelijke geboorte en geboorte.

el equipo de Vancouver comienza el proceso para crear las cabezas de cada uno de los jugadores.
het team hier in Vancouver begint aan het proces om de hoofden van de spelers te maken.

El hombre comienza el proceso de individuación y corta sus vínculos con la naturaleza.
De mens begint aan het proces van individuatie en snijdt de banden met de natuur door.

El 44% de los consumidores comienza el proceso de compra con una búsqueda en línea,
Van de consumenten start het zoekproces met een online zoekopdracht en bijna een derde

Comienza el proceso con el diseño de nuevos productos
Je begint het proces met het ontwerpen van nieuwe producten

De lo contrario, comienza el proceso nuevamente con el 10% de la solución.
Als dit niet gebeurt, begin je de procedure opnieuw met een oplossing van 10%.

Expón a tus líderes de pensamiento y comienza el proceso hacia la brillantez rentable- personas reales con rostros reales hablando con clientes y compradores reales.
Maak uw kennisleiders bekend, en u begint het proces om een sociaal bedrijf te worden- echte mensen met echte gezichten praten met echte klanten en kopers.

Cuando usted comienza el proceso de enfrentar y lidiar con su pasado,
Wanneer je begint aan het proces van je verleden onder ogen zien

Ahora comienza el proceso de conversión, espere hasta que un mensaje de confirmación muestra en la pantalla.
Nu conversie proces begint, wacht tot er een bevestigingsbericht wordt weergegeven op het scherm.