COMO EFECTO - vertaling in Nederlands

• tot gevolg
• als effect
• gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Como efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como efecto de ello, será una persona muy, muy poderosa,
Als gevolg daarvan zul je een zeer krachtig iemand worden,

la jerarquía racial es vista no como causa sino como efecto de las circunstancias sociales.
met andere woorden, niet gezien als oorzaak maar als gevolg van de maatschappelijke omstandigheden.

La mejor transferencia de iPad posee las funciones de edición flexibles y creativas para optimizar el efecto de video, como Efecto, Recorte, Recorte,etc.
De beste iPad-overdracht bezit de flexibele en creatieve bewerkingsfuncties om het video-effect te optimaliseren, zoals Effect, Trim, Crop.

hábitos de vida que los Apóstoles llevaron a la nueva sociedad que tan rápidamente creció como efecto de su prédica.
gewoonten van het leven brachten de apostelen in de nieuwe samenleving die zo snel groeide als het effect van hun prediking.

extendiéndose como efecto sobre todos los que lo utilizan.
het verspreiden van achtig effect op iedereen die het gebruiken.

Además, también se debe prestar atención a la posibilidad de nefritis intersticial como efecto nocivo del abuso de los AAS.
Bovendien moet eveneens aandacht worden besteed aan de mogelijkheid van interstitiële nefritis als een negatief effect van AAS misbruik.

conocido también como efecto de los radicales libres.
ook bekend als de invloed van vrije radicalen.

como evolución y como efecto hereditario.
als evolutie en als resultaat van overerving.

que no es posible aplicar sólo como efecto de CO y CO2.
die niet mogelijk is om alleen van toepassing als een effect van CO en CO2.

conocida también como efecto séquito.
ook bekend als het entourage effect.

causa y después como efecto.
oorzaak en daarna als gevolg.

El derecho comunitario no pone obstáculo a la aplicación del derecho nacional, lo que puede tener como efecto la limitación del período de solicitud de reembolso.
Het gemeenschapsrecht verzet zich niet tegen de toepassing van natio naal recht, hetgeen de beperking van de periode voor het verzoek tot terugbetaling tengevolge kan hebben.

el calor creado en el cuerpo como efecto de la producción de energía.
ook gepaard met thermogenese of warmte als gevolg van de energieproductie in het lichaam gemaakt.

la jerarquía de las razas es vista no como causa sino como efecto de las circunstancias sociales.
met andere woorden, niet gezien als oorzaak maar als gevolg van de maatschappelijke omstandigheden.

botox como efecto para inhibir las contracciones musculares.
botox achtig effect voor het remmen van spiercontracties.

Lo que es en realidad una causa, ella considera como efecto y vice versa;
Want die beschouwt wat in werkelijkheid de oorzaak is als een gevolg, en omgekeerd;

El que esas reglas tengan como objeto o como efecto el restrigir la competencia dentro del Mercado Común es cuestión que solo puede concretarse examinando caso por caso.
Of dergelijke beroepscodes een beperking van de concurrentie binnen de Gemeenschappelijke Markt tot doel of als gevolg hebben, kan alleen van geval tot geval worden beoordeeld.

conocido como efecto térmico de los alimentos(TEF).
bekend als de thermische effect van voedsel(TEF).

Se funda en la renovación completa de la sensibilidad humana, acontecida como efecto de los grandes descubrimientos científicos”.
De complete vernieuwing van de menselijke zintuigen als gevolg van de grote wetenschappelijke ontdekkingen.

El apartado 2 confirma asimismo que la Carta no puede tener como efecto ampliar el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión más allá de las competencias de la Unión definidas en otras Partes de la Constitución.
Lid 2 bevestigt voorts dat het Handvest niet tot gevolg mag hebben dat het toepassingsgebied van het recht van de Unie verder wordt uitgebreid dan de in de andere delen van de Grondwet vastgelegde bevoegdheden van de Unie reiken.