ALS HET EFFECT - vertaling in Spaans

• si el efecto
• como el impacto

Voorbeelden van het gebruik van Als het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het analgetische effect onvoldoende is aan het eind van de eerste toedieningperiode, mag na 3 dagen de dosering worden verhoogd
Si el efecto analgésico no fuera suficiente al final del periodo de aplicación inicial,

Wanneer zwangerschap mogelijk is, als het verwachte effect inklapbare van de therapie het potentiële risico voor de foetus overschrijdt(er zijn geen adequate
Cuando el embarazo es posible, si el efecto esperado de la terapia excede el riesgo potencial para el feto(los estudios adecuados

Het antilichaam kan worden veroorzaakt als het anticipant effect van de groei niet wordt bereikt,
El anticuerpo puede ser inducido si el efecto anticipant del crecimiento no se alcanza,

symptomen van posttraumatische stressstoornis(PTSD), en het effect van borstkanker op de aandacht verloor statistische significantie als het effect van posttraumatische stress in aanmerking werd genomen.
el efecto del tener cáncer de pecho sobre la atención perdió la significación estadística si el efecto de la tensión poste-traumática fue tenido en cuenta.

geassocieerd met symptomen van post-traumatische spanningswanorde(PTSD), en het effect van het hebben van borstkanker op aandacht verloor statistische betekenis als het effect van post-traumatische spanning in acht werd genomen.
el efecto del tener cáncer de pecho sobre la atención perdió la significación estadística si el efecto de la tensión poste-traumática fue tenido en cuenta.

kunt u eerst verhelpen om alleen op de kin worden toegepast, als het effect dat u wilt, kunt u andere sites gebruiken;
puede primer remedio que aplicarse sólo en la barbilla, si el efecto se quiere, se puede usar otros sitios;

Leonora komt kwalijk de voortdurende avonturen van Edward amorosdas veel als het effect op je leven en in je huwelijk
Leonora llega a resentirse de las continuas aventuras amorosdas de Edward tanto como su efecto en su vida así como en su matrimonio

Wanneer gecombineerd, creëert dit duo van cannabinoïden iets wat bekend staat als het entourage effect, waarbij ze elkaar bespelen
Cuando se combinan, este dúo de cannabinoides crea lo que se conoce como el efecto séquito, en el que se complementan el uno al otro

Maar omdat het op zo korte termijn moeilijk is om een goed inzicht te verkrijgen ín belangrijke zaken als het effect op de Europese markt als geheel
Pero dado que es difícil tener a corto plazo una buena idea de cosas tan importantes como el efecto sobre el mercado europeo en su conjunto

Servicekwaliteit” is door de Internationale Telecommunicatie-unie(ITU) gedefinieerd als het globale effect van de kwaliteit van functioneren van een service die de mate van tevredenheid bepaalt van een gebruiker door de genoemde service.
La“calidad de servicio” es definida por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) como el efecto global de la calidad de funcionamiento de un servicio que determina el grado de satisfacción de un usuario por dicho servicio.

Huidige deelnemers vuller taken voor 10 min voordat de belangrijkste taak, als het maximale effect van cTBS begint 5- 10 min na de stimulatie53, en om te minimaliseren van de effecten van de vraag.
Actualmente participantes con las tareas de relleno durante 10 minutos antes de comenzar la tarea principal, como el efecto máximo de cTBS comienza 5- 10 min después de la estimulación53y para minimizar los efectos de la demanda.

Dit staat bekend als het entourage effect en door het beperken van cannabinoïden gebaseerde behandeling naar uitsluitend CBD, wordt de efficiëntie verminderd,
Esto se conoce como el efecto séquito, y si se limitan los tratamiento basados en cannabinoides únicamente al CBD,

De cannabis-strain die je gebruikt voor extracties zal natuurlijk zowel de smaak als het effect van het eindproduct beïnvloeden
La variedad de cannabis que se utiliza para la extracción afectará tanto al sabor como al efecto del producto final,

De afhankelijke variabele- wat we meten als het effect van het profiel van de auto- kan snelheid,
La variable dependiente, lo que medimos como el efecto del perfil del automóvil,

Als het effect van de master's onmiddellijk zal worden gevolgd,
Si el impacto de la maestra será seguido inmediatamente,

Misschien moeten we, als het effect van deze controles onvoldoende blijft-
Quizás sea necesario, si la repercusión de estos controles sigue siendo insuficiente,

Voer een simulatie uit die bepaalt hoeveel deelnemers nodig waren om een effect zo groot als het effect in Kramer(2012) te detecteren met\(\alpha= 0.05\)
Ejecute una simulación que decidirá cuántos participantes se habrían necesitado para detectar un efecto tan grande como el efecto en Kramer(2012) con\(\alpha = 0.05\)

Voer een simulatie uit die bepaalt hoeveel deelnemers nodig waren om een effect zo groot als het effect in Kramer(2012) te detecteren met\(\alpha= 0.05\) en\(1- \beta= 0.8\).
Ejecutar una simulación que decidirá cuántos participantes habrían sido necesarios para detectar un efecto tan grande como el efecto de Kramer(2012) con\(\ alpha= 0,05\) y\(1-\ beta= 0,8\).

Zij verspreidden zich onder een principe dat als het effect Allee wordt bekend- de observatie dat de grotere groepen dieren beter bij het vestigen van bevolking in een nieuw milieu.
Propagaban bajo principio conocido como el efecto de Allee- la observación que grupos más grandes de animales mejoran en el establecimiento de las poblaciones en un nuevo ambiente.

Als het effect wordt verkocht
Si el valor se vende o se amortiza antes de