SI L'EFFET - vertaling in Nederlands

• als het effect

Voorbeelden van het gebruik van Si l'effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si l'effet déloyal du dumping est compensé par le droit institué,
Hoewel het oneerlijke effect van dumping door de rechten wordt gecompenseerd, zijn er aanwijzingen

Si les effets sont graves
Als de gevolgen ernstig zijn

Et ce même, même si les effets ne se font pas encore sentir.
Ook als de effecten zelfs nog niet merkbaar zijn.

Contactez immédiatement votre médecin si les effets suivants se produisent.
Neem direct contact op met uw arts als de volgende bijwerkingen optreden.

ne seront pas compatibles si les effets sont changes.
zal niet compatible zijn als het effect is veranderd.

En cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine deviennent menaçant pour la vie de l'animal,
In geval van overdosering of als de effecten van dexmedetomidine mogelijk levensbedreigend worden,

ils soutiennent que mÃame si les effets sont faibles pour chaque personne,
ze beweren dat zelfs als effecten klein zijn voor elke persoon,

Ce n'est que si les effets de la sécheresse dure plus longtemps
Alleen als de gevolgen van droogte laatste voor een langere tijd

toute la population avait été atteinte… Si les effets provoqués étaient irréverSibleS.
het de bevolking had bereikt, als de gevolgen niet omkeerbaar waren.

Ce médicament doit donc être utilisé avec prudence si les effets de cette somnolence sont susceptibles de poser un problème de sécurité.
Daarom moet het product met de benodigde voorzichtigheid worden gebruikt als de effecten van slaperigheid een veiligheidsrisico kunnen veroorzaken.

de ce fait, ce médicament doit être utilisé avec prudence si les effets de cette somnolence sont susceptibles de poser un problème de sécurité.
daarom moet het product met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt als de effecten van slaperigheid een veiligheidsrisico kunnen veroorzaken.

Un véhicule présentant plusieurs défaillances de la même catégorie doit être classé dans la catégorie suivante si les effets combinés de ces défaillances induisent un risque accru pour la sécurité routière.
Een voertuig met verscheidene gebreken uit dezelfde categorie kan in een hogere categorie worden ingedeeld als het gecombineerde effect van de gebreken resulteert in een groter risico voor de verkeersveiligheid.

CHATS: En cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine deviennent menaçant pour la vie de l'animal,
KAT: In geval van overdosering of als de effecten van dexmedetomidine mogelijk levensbedreigend worden,

En cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine deviennent menaçant pour la vie de l'animal,
In geval van overdosering of als de effecten van dexmedetomidine mogelijk levensbedreigend worden,

Il a été examiné si les effets des importations concernées devaient faire l'objet d'une évaluation cumulative au vu des conditions énoncées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
Onderzocht werd of de gevolgen van de betrokken invoer cumulatief moesten worden beoordeeld, rekening houdend met de voorwaarden van artikel 3, lid 4, van de basisverordening.

Une station balnéaire n'a droit à la désignation« heilzaam» que si les effets bénéfiques de l'eau de mer,
Het predicaat heilzaam krijgt een badplaats alleen als de heilzame werking van zeewater, het klimaat,

Si les effets de SR9009 sur des souris peuvent solidement être reproduits pour des personnes,
Als de gevolgen van SR9009 voor muizen veilig voor mensen kunnen worden gedupliceerd,

En cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine mettent le pronostic vital de l'animal en danger,
In geval van een overdosis of als de effecten van dexmedetomidine mogelijk levensbedreigend worden, is atipamezole de geëigende antagonist,

en particulier si les effets pharmacologiques ou l'efficacité ne sont pas plausibles du fait de l'ancienneté de l'usage ou de l'expérience.
met name als de farmacologische effecten of de werkzaamheid op basis van het langdurige gebruik en de ervaring niet aannemelijk zijn, of.

il pourrait certainement améliorer le tissu musculaire établir si les effets incorporés avec un plus de stéroïdes tels que Deca,
kan het zeker verbeteren van het spierweefsel tot oprichting van effecten als deze wordt opgenomen met een meer steroïde