ALS HET EFFECT - vertaling in Frans

• si l'effet
• si les effets
• si le titre

Voorbeelden van het gebruik van Als het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vaste toezeggingen van de banksector, in de vorm van operationele handvesten( uiterlijk halverwege 1994), of als het effect van deze toezeggingen in de praktijk onbevredigend blijkt,
sous forme de chartes opérationnelles mi-1994 au plus tard, ou si les effets de tels engagements se révélaient insuffisants,

de pensioenuitgaven van de overheid zullen stijgen van 9,7% van het BBP in 2000 naar 12,1% van het BBP in 2050 als het effect van de hervorming van 2002 wel wordt ingecalculeerd vergeleken met een toename van 9,8% naar 13,2% in de prognoses van het Comité voor economische politiek.
pensions représentent 9,7% du PIB en 2000 et 12,1% du PIB en 2050 lorsque les conséquences de la réforme de 2002 sont prises en considération alors que ces chiffres s'élèvent respectivement à 9,8% et 13,2% dans les projections du CPE.

Als het effect zich verder verspreidt.
Si cet effet s'étend.

Europese Gemeenschap zal alleen dan nieuwe taken op zich nemen, als de vervulling daarvan op Europees niveau volstrekt noodzakelijk is in het belang van de burgers en als het effect ervan alleen op Europees niveau volledig kan worden bereikt.
en 1987:"La Communauté européenne va assumer des nouvelles tâches seulement si leur accomplissement au niveau européen est absolument nécessaire pour l'intérêt des citoyens et si leur effet entier peut être atteint uniquement au niveau européen.

zelfs als het effecten heeft op ozon.
même s'il y avait certaines incidences sur l'ozone.

Bedrijven zouden geen biljoenen investeren in reclame als het geen effect zou hebben.
Les entreprises n'investiraient pas des milliards en publicité si celle-ci n'avait pas d'impact.

Als het dezelfde effect heeft als de vorige keer is het misschien de enige manier om meer te weten te komen over je moeder.
Si ça a le même effet que la dernière fois, c'est peut-être le seul moyen d'en savoir plus à propos de ta mère.

Als het effect zwak is,
Si l'effet est faible,

Als het effect onvoldoende is,
Si l'effet est insuffisant,

Als het effect van cafeïne de overhand heeft,
Si l'effet de la caféine prévaut,

Vooral als het effect klein en de vensterfuncties van het effect is smal.
En particulier si l'effet est faible et la fenêtre temporelle de l'effet est étroite.

In dat geval, als het effect van hartglycosiden slecht tot uiting komt.
Dans ce cas, si l'effet des glycosides cardiaques est mal exprimé.

Als het effect niet is bereikt,
Si l'effet n'a pas été atteint,

Echter, als het effect van de behandeling is heterogeen in de populatie, dan sampling kritisch.
Cependant, si l'effet du traitement est hétérogà ̈ne dans la population, l'échantillonnage est critique.

De echo functie zou gebruikt moeten worden als het effect van noecho ongedaan moet worden gemaakt.
La fonction echo doit être appelée pour annuler l'effet de noecho.

Als het effect van de behandeling echter heterogeen is in de populatie,
Cependant, si l'effet du traitement est hétérogà ̈ne dans la population,

Als het effect en de vooraf ingestelde combinatie die u kiest,
Si la combinaison d'effet et de préréglages que vous avez choisie est animée,

omzeilen de rode LED geeft duidelijk aan als het effect actief is
le rouge LED indique clairement si l'effet est actif

Menselijk Groeihormoon is een van de meest vitale hormonen in het menselijk lichaam als het effect van de botten, skelet spierweefsel alsook inwendige lichaamsorganen,
L'hormone de croissance humaine représente l'une des hormones les plus vitaux dans le corps humain comme son impact sur les os, les tissus musculaires squelettiques

in combinatie met levodopa, als het effect van levodopa afneemt
en association avec la lévodopa, quand, au cours de l'évolution de la maladie, jusqu'aux stades avancés, les effets de la lévodopa s'atténuent