COMO EL EFECTO - vertaling in Nederlands

• als het effect
• als het gevolg
• als het resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Como el efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero dado que es difícil tener a corto plazo una buena idea de cosas tan importantes como el efecto sobre el mercado europeo en su conjunto
Maar omdat het op zo korte termijn moeilijk is om een goed inzicht te verkrijgen ín belangrijke zaken als het effect op de Europese markt als geheel

definida experimentalmente como el efecto específico de la complejidad organizada,
experimenteel omschreven als het specifieke resultaat van de georganiseerde complexiteit,

La“calidad de servicio” es definida por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) como el efecto global de la calidad de funcionamiento de un servicio que determina el grado de satisfacción de un usuario por dicho servicio.
Servicekwaliteit” is door de Internationale Telecommunicatie-unie(ITU) gedefinieerd als het globale effect van de kwaliteit van functioneren van een service die de mate van tevredenheid bepaalt van een gebruiker door de genoemde service.

Actualmente participantes con las tareas de relleno durante 10 minutos antes de comenzar la tarea principal, como el efecto máximo de cTBS comienza 5- 10 min después de la estimulación53y para minimizar los efectos de la demanda.
Huidige deelnemers vuller taken voor 10 min voordat de belangrijkste taak, als het maximale effect van cTBS begint 5- 10 min na de stimulatie53, en om te minimaliseren van de effecten van de vraag.

Esto se conoce como el efecto séquito, y si se limitan los tratamiento basados en cannabinoides únicamente al CBD,
Dit staat bekend als het entourage effect en door het beperken van cannabinoïden gebaseerde behandeling naar uitsluitend CBD, wordt de efficiëntie verminderd,

La variable dependiente, lo que medimos como el efecto del perfil del automóvil,
De afhankelijke variabele- wat we meten als het effect van het profiel van de auto- kan snelheid,

Ejecute una simulación que decidirá cuántos participantes se habrían necesitado para detectar un efecto tan grande como el efecto en Kramer(2012) con\(\alpha = 0.05\)
Voer een simulatie uit die bepaalt hoeveel deelnemers nodig waren om een effect zo groot als het effect in Kramer(2012) te detecteren met\(\alpha= 0.05\)

Ejecutar una simulación que decidirá cuántos participantes habrían sido necesarios para detectar un efecto tan grande como el efecto de Kramer(2012) con\(\ alpha= 0,05\) y\(1-\ beta= 0,8\).
Voer een simulatie uit die bepaalt hoeveel deelnemers nodig waren om een effect zo groot als het effect in Kramer(2012) te detecteren met\(\alpha= 0.05\) en\(1- \beta= 0.8\).

Propagaban bajo principio conocido como el efecto de Allee- la observación que grupos más grandes de animales mejoran en el establecimiento de las poblaciones en un nuevo ambiente.
Zij verspreidden zich onder een principe dat als het effect Allee wordt bekend- de observatie dat de grotere groepen dieren beter bij het vestigen van bevolking in een nieuw milieu.

La variable dependiente- lo que medir como el efecto del perfil del coche- podría ser la velocidad,
De afhankelijke variabele- wat we meten als het effect van het profiel van de auto- kan snelheid, benzineverbruik of een directe maat

Cualquier persona, que afirma, que una descarga eléctrica no se puede crear en la superficie del suelo dentro de cualquier campo de cultivo algo similar como el efecto en la foto adjunta,
Iedereen, die beweert, dat een bliksemontlading niet kan aanmaken op de bodem oppervlak in een veld gewas Vergelijkbare iets als het effect op de begeleidende foto,

incluidos temas como el efecto de los alimentos en la salud reproductiva
waaronder onderwerpen als het effect van voedsel op reproductieve gezondheid

Muchas mujeres hoy en día están llegando a ser no seguro debido a sus bustos mirar como el efecto del envejecimiento,
Veel vrouwen zijn tegenwoordig komen er niet zeker van te zijn als gevolg van hun bustes kijken als het effect van het ouder worden,

La mayoría de las mujeres hoy en día están llegando a ser no seguro debido a sus senos se vean como el efecto de envejecimiento, después de la maternidad
De meeste vrouwen vandaag de dag komen er niet zeker van te zijn als gevolg van hun borsten kijken als het effect van het ouder worden,

Deben, más bien, apreciarse los aspectos más dinámicos, como el efecto de crecimiento y mejora globales de los sectores de fabricación
Wij moeten meer oog hebben voor de dynamische aspecten van die markt, zoals het effect op de groei in het algemeen en de algemene verbetering van de industriële

Como el efecto de Re en actuaciones de transferencia de calor depende de las configuraciones de canal,
Aangezien het Re -effect op de warmte overdracht prestaties zijn afhankelijk van de kanaal-configuraties,

Como el efecto previsto en el sector de las bebidas no alcohólicas ya incluye la incidencia en el coste del PET utilizado por los transformadores,
Omdat de waarschijnlijke gevolgen voor de sector niet-alcoholische dranken reeds de gevolgen voor de kosten van PET-transformers door de converters omvat, kan ervan worden uitgegaan

Puede haber una explicación no causal de esta asociación, como el efecto de la hormona masculina testosterona en el conteo de espermatozoides
Er is misschien een niet-causale verklaring voor deze associatie, zoals het effect van het mannelijk hormoon testosteron op het aantal zaadcellen

Otros aspectos de la planta de Tabernanthe Iboga, como el efecto, la duración de la acción,
Andere aspecten van de Tabernanthe Iboga plant zoals effect, duur van de actie,

Como el efecto piezoeléctrico se genera en muchos entornos físicos,
Omdat het piëzo-elektrische effect in veel fysieke omgevingen wordt gegenereerd,