ALS EEN EFFECT - vertaling in Spaans

• como un efecto
• como un valor

Voorbeelden van het gebruik van Als een effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan worden opgemerkt op een aantal graancirkels foto's als een extra effect, hij OOK wat foto's vliegbasis kaart van Google Maps(Google Earth),
Se puede observar en una serie de círculos en las cosechas fotografías como un efecto adicional, que también algunas fotos aéreas mapa base de Google Maps(Google Earth)

kleinere vaartuigen zijn Schots, maar om twee redenen kan dit niet worden geïnterpreteerd als een gunstig effect van de Shetlandbox voor de plaatselijke vissersvloot.
por las dos razones que se explican a continuación, como un efecto beneficioso para la flota local de la existencia del coto.

recente misdaden in Camden, maar gewelddadig gedrag moet nog worden bevestigd als een onafhankelijk effect van PCP-misbruik.
el comportamiento violento aún no se ha confirmado como un efecto independiente del abuso de PCP.

kruispunten met het spoor wordt berekend als een veelvoud effect op korte termijn load
las intersecciones con el ferrocarril deben calcularse como un efecto múltiple de la carga a corto plazo

halve inlegzolen, die een positief effect hebben op de drukverdeling van de voet en dus werken als een platbodem effect.
que tienen un efecto positivo en la distribución de la presión del pie y actúan como un efecto de fondo plano.

Je moet inderdaad heel veel cafeïne nemen om hoofdpijn te beginnen als een effect van onttrekking, meestal ongeveer zo'n vijf kopjes koffie per dag.
En realidad, debe tomar mucha cafeína para que los dolores de cabeza comiencen como resultado de la abstinencia, por lo general, hasta alrededor de cinco tazas de espresso al día.

in een discotheek of als een speciaal effect.
discotecas o como efectos especiales.

in een discotheek of als een speciaal effect.
discotecas o como efectos especiales.

de reactie op de eerste behandeling als onvoldoende werd ervaren-dit wordt gewoonlijk gedefinieerd als een effect dat niet langer dan twee maanden heeft aangehouden.
la respuesta al tratamiento inicial se considera insuficiente(definido generalmente cuando el efecto no dura más de dos meses).

Een onderzoek waaruit een statistisch significant verschil tussen twee behandelopties blijkt, kan daarentegen onvoldoende klinische relevantie hebben(als een waargenomen effect bijvoorbeeld heel klein
Por el contrario, un estudio en el que se demuestre una diferencia estadísticamente significativa entre dos opciones de tratamiento puede no tener trascendencia clínica(por ejemplo, si un efecto observado es mínimo,

het klimaat verandert- wat bekend staat als een feedback effect.
cambie el clima, lo que se conoce como efecto de retroalimentación.

De effectgrootte van pitolisant vergeleken met placebo op basis van een model voor WRC gebaseerd op BOCF met centrum als een vast effect bedroeg 0,581, 95%BI[ 0,493 tot 0,686]; p < 0,0001.
La magnitud del efecto de pitolisant en comparación con placebo basado en un modelo de TSEC basado en TUOD con centro como efectos fijos fue de 0,581, IC 95%[0,493 a 0,686]; p<0,0001.

als voorwaarde om voor steun in aanmerking te komen, met als gevolg dat"> de oprichting van interregionale of grensoverschrijdende partnerschappen voor projectdoeleinden als een bijkomend effect van die initiatieven kunnen worden beschouwd.
como una condición previa para la financiación de acciones, con el resultado de que la constitución de asociaciones interregionales o"> transfronterizas basadas en proyectos puede considerarse como un efecto indirecto adicional de estas iniciativas.

Of Bitcoin als een effect kan worden behandeld, hangt af van de specifieke transactie,
La posibilidad de que Bitcoin pueda ser tratado como un valor depende de la transacción en particular,

Gemaakt als een visuele effecten wanneer je in de tijd te gaan;
Hecho como efectos visuales cuando se mueve en el tiempo;

Als een gemeenschappelijke effecten gedeeld met vitamine C,
Como efectos comunes compartidos con vitamina C,

De fabrikant belooft dit in ieder geval als een effect.
Al menos el fabricante promete esto como un efecto.

(die kan verwijzen naar de wat moderne wetenschap heeft gedocumenteerd als een effect van cholesterol-verlagende).
(que puede referirse a lo que hoy en día la ciencia ha documentado como un efecto reductor de colesterol).

kunt u invoegen effecten als een effect post-it notes of op kantoor.
puede insertar efectos como un efecto o una oficina de post-it.

Het wordt gedefinieerd als een effect dat optreedt buiten het beoogde primaire
Se define como un efecto que ocurre más allá del efecto primario