COMO LO HACE - vertaling in Nederlands

• als het doet
• zoals het
• omdat het
• als hij
• zoals ze

Voorbeelden van het gebruik van Como lo hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O la memoria de la muerte de su padre… no se agita en lo profundo de sus huesos como lo hace en los nuestros?
Of zit de herinnering aan zijn vaders dood hem niet tot het bot dwars zoals het ons dwars zit?

Un muchacho adolescente probablemente le importará tanto que ver con la función de su cuarto como lo hace sobre la decoración.
Een tiener jongen zal waarschijnlijk zorgen zo veel over de functie van zijn kamer, als hij over de inrichting.

no comprendo como lo hace, me da miedo.
Ik begrijp niet als het doet, Ik ben bang.

Max tiene el hábito de hablar con la gente como lo hace en las reuniones públicas.
Max heeft de gewoonte van met mensen te praten alsof hij een openbare vergadering toespreekt.

Los rayos UVA tienen el mismo efecto dañino en los labios como lo hace en la piel.
De UV-stralen hebben dezelfde nadelige invloed op de lippen als hij op de huid.

no tiene que pensar con ningún método racional, como lo hace la mente inferior.
ze hoeft niet volgens een rationele methode na te denken, zoals het lagere denken.

Los rayos UVA tienen el mismo efecto dañino en los labios como lo hace en la piel.
UV-stralen hebben hetzelfde schadelijk effect hebben op je lippen als het doet op de huid.

Incluso cuando se pierde fotos after re-installing your Windows Vista OS, el software funciona de una manera similar, como lo hace mientras que re-formato.
Zelfs als je foto's te verliezen after re-installing your Windows Vista OS, De software werkt op dezelfde wijze als het doet terwijl opnieuw formatteren.

Los rayos UV tienen el mismo efecto perjudicial sobre tus labios como lo hace en la piel.
UV-stralen hebben hetzelfde schadelijk effect hebben op je lippen als het doet op de huid.

el misterio de lo sobrenatural, como lo hace en La bruja y Una noche.
het mysterie van het bovennatuurlijke, als het doet in de heks en nacht.

El Mar de la Fertilidad no se destaca como lo hace en la Tierra.
De Zee van de vruchtbaarheid niet opvallen zo goed hier als het doet terug op aarde.

aún así no debería costar tanto como lo hace.
zal moeten betalen voor, maar het moet toch niet zo veel als het doet kosten.

Cuesta el banco la misma cantidad para recuperar los $ 9000 de su pop-up remolque como lo hace para recuperar los $ 400000 de clase A diesel entrenador.
Het kost de bank hetzelfde bedrag opnieuw uw $ 9000 pop-up trailer zoals hij doet opnieuw een bedrag van $ 400000 klasse A diesel coach.

Influyendo como lo hace en la vida diaria de tantos, es necesario que
Omdat het zo'n invloed heeft op het dagelijks leven van zoveel mensen,

Pasa el mismo tiempo la elaboración de una línea de asunto intrigante como lo hace por escrito el resto de su mensaje.
Besteden evenveel tijd crafting een intrigerend onderwerp als je in het schrijven van de rest van je bericht.

Bárbaro Tiradas Gratis causar diez juegos gratis, como lo hace la Sacerdotisa juegos gratis.
Barbaarse Gratis Spins oorzaak tien gratis spellen, zo doet de Priesteres gratis games.

sólo puede apoyar un proceso, como lo hace en el marco de la coordinación abierta.
zij kan slechts een proces ondersteunen zoals zij dat doet in het kader van de open coördinatie.

ninguna percepción de color como lo hace el texto más fácil de leer.
geen kleur perceptie als het maakt tekst gemakkelijker te lezen.

pienso que hay razón suficiente para que el Consejo actúe como lo hace.
er alle reden is dat de Raad handelt zoals hij handelt.

No hay explicación para que el big brother de la OMC siga imponiendo, como lo hace, todos los efectos de la piratería.
Het valt niet te verklaren waarom de big brother van de WHO alle gevolgen?? van de piraterij blijft comanderen, zoals hij doet.