COMO UN POCO - vertaling in Nederlands

• als een beetje
• als iets
• net iets
• als een kleinigheid

Voorbeelden van het gebruik van Como un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La casa en mi opinión es el mejor descrito como un poco"peculiar"- el piso de abajo,
Het huis in mijn mening is het best te omschrijven als een beetje"eigenzinnig"- de beneden, waar de keuken is,

he llegado a pensar en el sueño como un poco"como un paseo en un autobús.
ik ben gekomen om te denken van de slaap als een beetje zoals een ritje op een bus.

por lo tanto ayudar a reducir, como un poco', el tamaño
versterken van uw core spieren en zo helpen te verminderen, als een beetje', de grootte

no es el más acogedor en Creta, y la llegada a la casa todavía se ve como un poco de un lugar de trabajo- una vez que ha terminado, será mejor.
en de aankomst bij het huis ziet er nog steeds als een beetje een werkplek- zodra het klaar is zal het beter zijn.

derribar a la Cabal, pero sus motivos pueden no ser completamente puros, ya que ven su papel en la nueva sociedad después del Evento como un poco demasiado dominante y controlador.
hun motieven zijn misschien niet helemaal zuiver, omdat ze hun rol in de nieuwe samenleving na de Event als een beetje te dominant en beheersend zien.

ven su papel en la nueva sociedad después del Evento como un poco demasiado dominante y controlador.
zij hun rol in de nieuwe gemeenschap na de Event zien als een beetje tè dominant en controlerend.

Sin embargo, si mantiene las tareas simples, como un poco de Facebook, actualice su feed de Twitter
Als je de taakjes echter simpel houdt zoals een beetje Facebooken, je Twitter-feed bijwerken

irradia fuera de uno en la atmósfera como un poco de aire fresco.
je straalt dat ook uit, als een zuchtje frisse lucht.

describir el pueblo de Oymyakon, en el noreste de Rusia, como un poco de frío en esta época del año.
het dorpje Oymyakon in noord-oost Rusland beschrijven als ietwat frisjes in deze tijd van het jaar.

debido a esto ha sido promocionado durante tanto tiempo como un poco de un extracto de planta milagrosa utilizado por los misteriosos Atletas Olímpicos bloque del Este durante la gente de la Guerra Fría han comenzado a creer el bombo
deze tot stand is aangeprezen zo lang als een beetje een wonder plantenextract gebruikt door de mysterieuze Oostblok Olympische atleten tijdens de mensen Koude Oorlog zijn begonnen om de hype te geloven en het is een gemakkelijk herkenbare

Estoy compartiendo los dos que he hecho a continuación como un poco de inspiración, ambos Vampire Mystery
Ik deel de twee die ik hieronder heb gedaan als een beetje inspiratie- zowel de Vampire Mystery

Tuvimos algunos problemas para encontrar el lugar como un poco fuera de Asís(siendo una carretera a través de San Benedetto un poco tortuoso
We hadden wat moeite met het vinden van de plaats als een beetje uit Assisi(zijnde een weg via San Benedetto een bochtig

sólo para añadir un poco de variedad a cada sesión de juego, así como un poco de valor de repetición.
om maar een beetje variatie en toe te voegen aan elke speelsessie als een beetje replay waarde.

que es como un poco mal entendido
die is als een beetje verkeerd begrepen

se cepilla los dientes en la ducha(segunda falla como un poco de"pequeña cabina de ducha)
je je tanden poetst in de douche(tweede lek als een beetje'klein douchecabine)

una rutina de vida normal,"> lo que puede venir como un poco'de decepción para algunos.
dat kan komen als een beetje krijg je'.

parte cavidades ellos mismos, así como un poco de desbordamiento potencialmente en los bordes de las piezas.
zo goed als een beetje van overloop potentieel op de randen van de onderdelen.

algunos pequeños detalles/ artículos de uso diario podrían ser incluidos en el beneficio como un poco de papel higiénico,
een paar kleine details/ alledaagse voorwerpen kunnen worden opgenomen in het voordeel op als een stukje wc-papier, vuilniszakken

la campaña de Coca-Cola fue vista como un poco más que un esfuerzo de control de daños.
de coca cola campagne werd gezien als weinig meer dan een poging om de schade te beperken.

no muestra la piedra apagado como un poco menos brillante
krassen zo veel tonen, toont de weg zo een weinig minder heldere steen