COMO VIMOS - vertaling in Nederlands

• zoals we zagen
• zoals we
• als we keken

Voorbeelden van het gebruik van Como vimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como vimos en el apartado anterior,
Zoals we zagen in de vorige paragraaf,

Como vimos en el artículo anterior de esta serie,
Zoals we in het vorige artikel van deze serie,

El último elemento de importancia fundamental es el transferencia de habla, que, como vimos en un artículo publicado hace algún tiempo,
Het laatste element van fundamenteel belang is de spreekoverdracht, wat, zoals we zagen in een artikel dat enige tijd geleden werd gepubliceerd,

Y como vimos dos sillas sin querer con las huellas dactilares que ya no podían ser removidos,
En zoals we zagen twee stoelen onbedoeld met vingerafdrukken die niet meer worden verwijderd konden, hebben we onszelf niet hoe dit kwam

Como vimos antes, new le dice al motor de Javascript que cree un objeto,
Zoals we eerder zagen vertelt new de JavaScript engine om een object te maken, deze om te zetten in

Como vimos en el lado de la sección de efectos,
Zoals we zagen in de side effect sectie,

Como vimos en la primera parte de Comunicación Bidireccional,
Zoals we zagen in het eerste deel van de twee-weg communicatie,

una fuerza capaz de poner el interés nacional por encima del interés de una facción particular o un líder, como vimos en Túnez y Egipto.
een kracht die in staat is om het nationale belang boven het belang van een bepaalde leider of factie te stellen, zoals we zagen in Tunesië en Egypte.

llevan a cabo las manos como vimos nuestro"pequeño" en el monitor.
hielden elkaars handen vast zoals we zagen onze"kleine" op de monitor.

corto plazo en la tasa de calentamiento como resultado de la variabilidad natural, como vimos entre 1998 2013 y.
vanwege een vertraging op de korte termijn in de snelheid van opwarming als gevolg van natuurlijke variabiliteit, zoals we zagen tussen 1998 en 2013.

Como vimos en nuestro análisis presentado anteriormente,
Zoals u hebt gezien in onze bovenstaande analyse,

Sin duda es la misma revuelta que agita a los jóvenes de Europa contra un sistema mundial en quiebra; como vimos en las luchas de los estudiantes en Francia,
Het is trouwens dezelfde revolte tegen een bankroet systeem die broedt onder de jongeren in Europa, zoals wij hebben kunnen zien bij de strijd van de studenten met name in Frankrijk,

Como vimos ayer, supone un cambio total en nuestra manera de ver,
Zoals we gisteren hebben gezien brengt ze een radicale omslag in onze waarneming met zich mee, een waarneming die

En consecuencia, como vimos con claridad en el muy citado esquema de Torop,
Daardoor, zoals wij expliciet hebben gezien in het diverse keren aangehaalde schema vanTorop,

Pese a eso, el hecho es que, como vimos anteriormente, las actividades de caza
Dit ondanks het feit dat, zoals we eerder hebben gezien, de bezigheden van jagen

ha adquirido muchas prácticas occidentales, como vimos en los Juegos Olímpicos,
heeft het veel westerse praktijken overgenomen, zoals we hebben gezien tijdens de Olympische Spelen.

añadir otra canción nos eligió como vimos en el videotutorial y más….
voeg een ander lied ons uitgekozen als we zagen in videotutorial en nog veel meer….

Como era de esperar y como vimos en casos anteriores,
Zoals verwacht, en zoals we zagen in eerdere gevallen tijdens

jugar afuera les ofrece a los niños una forma diferente de interactuar entre ellos, sin embargo, como vimos con la locura de Pokemon GO,
wereld te gebruiken en buiten te gamen, bieden kinderen een andere manier om met elkaar om te gaan. Zoals we zagen met de rage van Pokemon GO,

a la dignidad y al respeto, como vimos en la Primavera Árabe,
ook omtrent het recht tot eerbied en respect- zoals we zagen tijdens de Arabische Lente,