COMPILADAS - vertaling in Nederlands

• samengesteld
• gecompileerd
• verzameld
• zijn opgesteld
• gecompileerde

Voorbeelden van het gebruik van Compiladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Top 100 Digital Companies compiladas por Forbes.
de Top 100 digitale bedrijven samengesteld door Forbes.

Incluso las listas de palabras clave compiladas cuidadosamente son de poca utilidad
Zelfs de meest zorgvuldig samengestelde zoekwoordenlijsten zijn zinloos als we onze aanbiedingen

disfruta de playlists de sus conciertos favoritos desde 1989, compiladas por el propio grupo.
beste liveshows van Blur, en luister naar door de band samengestelde afspeellijsten van hun favoriete optredens sinds 1989.

Contiene el nombre del directorio utilizado por ASP para almacenar en disco las plantillas de ASP compiladas después del desbordamiento de la caché en memoria.
Bevat de naam van de map die ASP gebruikt om gecompileerde ASP-sjablonen op te slaan naar de schijf na overloop van de cache in het geheugen.

Las etiquetas compiladas(archivos DLL) deben colocarse en la carpeta bin del directorio raíz del sitio.
Gecompileerde tags(DLL-bestanden) moeten worden geplaatst in de map /bin in de hoofdmap van de site.

Las señales son compiladas por operadores reales
Signalen worden opgesteld door echte handelaren

A todas las direcciones IP compiladas se les elimina el último octeto, de modo que nunca conoceremos su IP exacta.
Van verzamelde IP-adressen wordt de laatste byte verwijderd, zodat wij nooit over uw precieze IP-adres beschikken.

Las cifras compiladas por la Fundación de América para el Asma
Cijfers samengestelddoor de astma en allergie Foundation

Sus primeras columnas publicadas en"Volkskrant" fueron compiladas en"Ik ga dood om jullie hoofd"(1980).
Zijn eerste columns voor de Volkskrant werden gebundeld in Ik ga dood om jullie hoofd(1980).

Las señales son compiladas por comerciantes reales
Signalen worden opgesteld door echte handelaren

han sido compiladas incorrectamente.
ze niet correct zijn opgesteld.

Las marcas de tiempo descubiertas en cada módulo de las muestras indican que fueron compiladas en 2019.
Tijdstempels die gevonden werden in elke module van de samples tonen aan dat ze samengesteld zijn in 2019.

son tanto las tarifas de transacción asociadas con las transacciones compiladas en el bloque como los bitcoins recientemente lanzados.
zijn zowel de transactiekosten verbonden aan de transacties die in het blok zijn gecompileerd als de onlangs vrijgegeven Bitcoin.

libre a las actualizaciones de la nanotecnologÃa compiladas por algunos de sus 300 investigadores asentados en todo el mundo.
vrije toegang tot nanotechnologieupdates die door sommige van zijn 300 onderzoekers worden gecompileerd geleid aan die rond de wereld worden gepost.

En términos de SEO, 3dcart tiene las herramientas compiladas en la pestaña Marketing.
In termen van SEO heeft 3dcart de tools die zijn gecompileerd onder het tabblad Marketing.

en la App Store, pero muy pocas están bien compiladas.
er zijn er maar weinig die goed zijn gebouwd.

Bienvenido y gracias por ver las muñecas rubias más dulces y sexys compiladas en un solo lugar en la red.
Welkom en bedankt voor het bekijken van de liefste meest sexy blonde sekspoppen die op één plek op het net zijn verzameld.

Los requerimientos estadísticos del BCE se presentan en el documento« Estadísticas recopiladas y compiladas por el SEBC»( mayo de 2000).
De statistische vereisten van de ECB zijn opgenomen in het document« Statistical information collected and compiled by the ESCB»( mei 2000).

Las que van hasta 1489 fueron compiladas a finales del siglo XV en la isla de Belle Isle en Úlster por el amanuense Ruaidhri
De verslagen tot 1489 werden samengesteld in de late 15e eeuw door de schrijver Ruaidhrí Ó Luinín, onder zijn patroon Cathal Óg

las extensiones XTest deberán estar compiladas como parte de tu & X-Window;. Las cuales deberían estar ya instaladas en su sistema; pocos son los sistemas que carezcan de ellas.
moet uw& X-Window; gecompileerd zijn met de XTest-extensie. Dit is waarschijnlijk al geïnstalleerd op uw systeem; er zijn maar weinig systemen waar dat niet zo is.