COMPRENDERÁ - vertaling in Nederlands

• begrijpt
• omvat
• bevat
• bestaat
• inzicht
• behelst
• inzien
• snapt
• een begrip
• beseft

Voorbeelden van het gebruik van Comprenderá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprenderá que no le demos un recibo.
Je begrijpt dat we geen bonnetje hebben.

Señor Rothstein, su gente nunca comprenderá cómo funcionan las cosas aquí.
Meneer Rothstein, mensen zoals u zullen nooit begrijpen… hoe 't hier werkt.

Buddy comprenderá por el modo en que manejaste ese auto.
Buddy zal het volkomen begrijpen vanwege de manier waarop jij de auto bestuurde.

Comprenderá que el objeto no es peligroso,
Hij zal begrijpen dat het onderwerp is niet gevaarlijk,

La gente lo comprenderá y simplemente lo eliminará.
Mensen zullen het begrijpen en het gewoon verwijderen.

Sí, claro que lo comprenderá.
Ja, natuurlijk zal ze het begrijpen.

Comprenderá que estoy entrevistando a toda la tripulación?
Je begrijpt dat we iedereen ondervragen?

Mucha gente no comprenderá porqué dije que lo hice.
Een heleboel mensen zullen niet begrijpen waarom ik zei dat ik het gedaan had.

Dile que es por la guerra. ÉI comprenderá.
Het is oorlog, dat begrijpt hij wel.

Estoy seguro que comprenderá.
Ik weet zeker dat je het begrijpt.

¿No crees que tal hombre comprenderá nuestro trabajo aquí?
Denk je niet dat zo'n man ons werk hier zou begrijpen?

Durante este viaje, Kenai comprenderá el verdadero significado de la familia.
Tijdens deze reis begint Kenai de ware betekenis van het gezin te begrijpen.

Creo que lo comprenderá.
Dat moet u begrijpen.

Pero tu madre comprenderá.
Maar je moeder zal het begrijpen.

El ignorante se reirá de mi, pero el sabio comprenderá.*.
De onwetende zal me uitlachen, maar de wijze zal het begrijpen.

Espacio para los jóvenes guardabosques será el mundo entero, que comprenderá!
Ruimte voor de jonge boswachter zal de hele wereld, Hij zal begrijpen!

Bueno, es sólo algo temporal, como comprenderá.
Wel, 't is maar tijdelijk, begrijp je.

Creo que la Federación comprenderá.
Ik denk dat de Federatie het zal begrijpen.

Ya está en el restaurante, y le aseguro que no comprenderá.
Ze is al in het restaurant en ik verzeker je, ze zal het niet begrijpen.

Con la radiografía del médico comprenderá rápidamente que el perro.
Met X-ray zal arts snel dat de hond te begrijpen.