Voorbeelden van het gebruik van Conjunto de principios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Whole Foods Market tiene un conjunto de principios de gestión que comienzan con“amor”
Con el paso de los años, nuestros ingenieros han desarrollado un conjunto de principios de diseño de sonido.
In de loop der jaren hebben onze technici een set principes ontwikkeld voor geluidsdesign.Lo que faltaba era una disciplina para traducir la visión individual en una visión compartida: no un"recetario", sino un conjunto de principios y prácticas rectoras.
Wat eraan ontbrak was een discipline die individuele visie in gemeenschappelijke visie omzet- geen'kookboek', maar een verzameling principes en leidende praktijken.Ha inspirado a miles de empresas en todo el mundo a dar un salto radical y adoptar un conjunto de principios y prácticas de gestión absolutamente diferentes.
Het heeft honderden, zo niet duizenden over de hele wereld geinspireerd om een radicale ommezwaai te maken en een geheel nieuwe set aan management principes en praktijk te adopteren.En 1993 se aprobó una resolución sobre la lucha contra la pobreza que define un conjunto de principios para incluir mejor este objetivo en las políticas de cooperación de la Unión.
In 1993 is een resolutie over de strijd tegen armoede aangeno men, met een reeks beginselen om dit oogmerk beter in het samenwerkingsbeleid van de Unie te verwerken.Gracias a la terapia conductual, el paciente obtiene un conjunto de principios y técnicas para facilitar el cambio de su estilo de vida,
Dankzij gedragstherapie verkrijgt de patiënt een aantal principes en technieken om de verandering van hun levensstijl te vergemakkelijken,En el mes de septiembre, las Naciones Unidas dieron un gran paso con dirección a llenar este vacío, al aprobar un conjunto de principios básicos para procesos de reestructuración de deuda soberana.
In september hebben de Verenigde Naties een grote stap voorwaarts gezet bij het vullen van deze leemte door een reeks beginselen voor de sanering van staatsschulden goed te keuren.La ISO 9001 proporciona una estructura y un conjunto de principios que aseguran un enfoque lógico a la gestión con el fin de satisfacer las necesidades de los clientes y partes interesadas.
ISO 9001 biedt een raamwerk en een reeks principes die zorgen voor een gezonde benadering van het managen van uw organisatie om klanten en andere belanghebbenden consequent tevreden te stellen.En consonancia con este espíritu de comunidad, tenemos un conjunto de principios y directrices fundamentales en inglés que todos los miembros,
In overeenstemming met het karakter van een dergelijke community hebben we een aantal principes en richtlijnen opgesteld(in het Engels)La teoría del color es un conjunto de principios utilizados para crear mezcla de colores
De kleurtheorie is een set van principes die gebruikt wordt om een mengeling Desde su lanzamiento en 1987, nuestro Código de Conducta nos ha servido de orientación con un conjunto de principios que reflejan los valores
Sinds de introductie bijna 30 jaar geleden is onze gedragscode een leidraad geweest voor ons met een reeks principes die de waarden van Colgate weerspiegelenOvereenkomstig de op Kreta gemaakte afspraak om de tenuitvoerlegging van dit pakket beginselen regelmatig onder de loep te nemen,El nuevo Reglamento Financiero reúne ahora en un instrumento jurídico único el conjunto de principios y grandes disposiciones que regulan el esta blecimiento y la ejecución del presupuesto, así como el control de las finanzas.
Het nieuwe Financieel Reglement omvat in één enkel rechtsinstrument alle beginselen en belangrijkste bepalingen voor het opstellen en de uitvoering van de begroting, alsmede de controle op de financiën.Un conjunto de principios sentados hace más de dos siglos ha dado forma a la estructura,
Meer dan 200 jaar geleden is een aantal grondbeginselen vastgesteld die de structuur, het management en het succes van onze overheden gedurende de 19-deUn conjunto de principios de política presupuestaria: no financiación monetaria de los déficits públicos,
Een serie regels voor budgettair beleid(geen monetaire financiering van openbare schulden,las estadísticas del SEBC se rigen por un conjunto de principios relativos al entorno institucional,
overeenkomstig de Missie mercado mayorista de divisas, se ha elaborado un conjunto de principios de buenas prácticas(véase el recuadro 5 al final de este capítulo).
de doelmatige werking van de valutamarkt is een verzameling beginselen voor good practices ontwikkeld(zie Kader 5 aan het einde van dit hoofdstuk).sobre dichas observaciones y se propone como un principio o conjunto de principios para explicar una clase de fenómeno.
wordt naar voren gebracht als En particular, recomendó la aprobación por el Consejo de las orientaciones generales de las po líticas económicas y aprobó un conjunto de principios que habrá que observar para garantizar la viabilidad a largo plazo de los regímenes de jubilación. lación.
Hij beveelt in het bijzonder de goed keuring door de Raad aan van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en keurt een aantal beginselen goed die de houdbaarheid van de pensioenstelsels op lange termijn moeten garanderen. randeren.Estoy cada vez más entusiasmado con lo que se llama una‘civilización ecológica', una noción de una civilización fundada en un conjunto de principios diferente al de aquellos en los que se basa ahora.
Ik raak steeds enthousiaster over wat een ‘ecologische beschaving' wordt genoemd- een concept van een beschaving gegrondvest op een ander stel principes dan die waarop de huidige gebaseerd is.
