CONTESTADO - vertaling in Nederlands

• beantwoord
• gereageerd
• antwoord gegeven
• opgenomen
• gezegd
• verhoord
• vragen
• worden geantwoord
• beantwoordde
• beantwoorden

Voorbeelden van het gebruik van Contestado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás deberías haber contestado mis mensajes.
Misschien had je mijn sms'jes moeten beantwoorden.

Teléfono contestado por su recepcionista en el nombre de su empresa.
Telefoon beantwoordt door uw receptionist in uw bedrijfsnaam.

Realmente has contestado mis oraciones”.
U heeft echt mijn gebeden beantwoordt.'.

Es usted quien ha contestado.
En jij was het die opnam.

En realidad no has contestado mi pregunta.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

Me permito indicar que ya he contestado a esta pregunta.
Mijnheer de Voorzitter, ook die vraag heb ik al beantwoord.

Que la Comisión debería haber contestado a su carta.
(ii) de Commissie op zijn brief had moeten reageren.

No has contestado a mis llamadas.
Je hebt niet gereageerd op mijn telefoontjes.

¡Dios había contestado esa oración!
God had dat gebed verhoord!

Sí, pero no has contestado a mi pregunta.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.

Pero Dev también ha contestado correctamente.
Maar het antwoord van Dev was ook correct.

Pensé que había contestado correctamente, pero Dios preguntó.
Ik dacht dat ik goed geantwoord had, maar daarop stelde God de vraag.

Me ha contestado, pero yo no quería pagar las tarifas del submarino.
Ik had op willen nemen maar had geen bereik onder water.

Pensé que había contestado bien, Pero Dios me preguntó.
Ik dacht dat ik goed geantwoord had, maar daarop stelde God de vraag.

Le has contestado sobre su fiesta?
Heb je gereageerd op haar ding?

¿Habrías contestado?
Had je opgenomen?

Eso no ha contestado a mi pregunta.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.

¿Han contestado?
Hebben ze gereageerd?

¿No he contestado?
Heb ik niet geantwoord?

Si hubieras contestado, se lo podrías haber preguntado.
Als je had teruggebeld, had je dat zelf kunnen vragen.