CONTIENEN DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens bevatten
• data bevatten
• bevatten informatie
• gegevens bevat
• bevatten feiten

Voorbeelden van het gebruik van Contienen datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos artículos de Wikipedia contienen datos y conexiones a otros artículos que no son fácilmente comprensibles por un ordenador,
Veel artikelen in Wikipedia bevatten feiten en verbindingen met andere artikelen die voor een computer niet eenvoudig te begrijpen zijn,

Si todas las filas de una hoja de cálculo contienen datos, dispondrá de 4.096 CLB en dicha hoja
Als alle rijen in een werkblad gegevens bevatten, zou dit werkblad 4096 CLB's bevatten

Como todas las particiones del disco duro contienen datos, la pérdida de la partición del sistema Windows por cualquier motivo puede poner al usuario en la situación más molesta.
Omdat alle partities op de harde schijf gegevens bevatten, kan het verliezen van de partitie van Windows-systeem om welke reden dan ook de gebruiker in de meest irritante situatie brengen.

Cuando compruebe que las páginas web a las que conducen los vínculos cuya retirada se ha solicitado contienen datos cuya publicación en dichas páginas es ilegal,¿deben interpretarse las disposiciones de la Directiva 95/46 en el sentido de que.
Wanneer hij vaststelt dat de webpagina's waarnaar de koppelingen leiden waarvan om verwijdering wordt verzocht, gegevens bevatten waarvan de publicatie op die pagina's onrechtmatig is, moet het bepaalde in richtlijn 95/46 dan aldus worden uitgelegd.

columna Tablix incrustado no es 100% para las celdas que contienen datos cuando un Tablix está incrustado en otro Tablix en SQL Server 2008 Reporting Services.
kolom grootte is niet 100% voor cellen die gegevens bevatten als een Tablix is ingesloten in een andere Tablix in SQL Server 2008 Reporting Services.

Europol no saben de antemano cuáles de los sistemas de información de la UE contienen datos de las personas respecto de las cuales necesitan investigar.
andere ernstige strafbare feiten en Europol weten vooraf niet welke Unie-informatiesystemen gegevens bevatten van de personen over wie zij informatie nodig hebben.

los documentos expuestos contienen datos válidos.
de blootgestelde documenten geldige gegevens bevatten.

cifrado SSL de 128 bits comprobado e irrompible para proteger todas las comunicaciones entrantes y salientes con niveles proporcionales de protección de firewall que protegen servidores que contienen datos personales.
maakt gebruik van bewezen onbreekbare 128-bit SSL-pijplijncodering voor het beveiligen van alle in& uitgaande communicatie met evenredige niveaus van firewallbescherming die servers beveiligen die persoonlijke gegevens bevatten.

puede contar la excepción los campos que contienen datos escalares repetidos y complejos, como un campo de listas multivalor.
met uitzondering van velden die complexe, herhalende scalaire gegevens bevatten, zoals een veld met lijsten met meerdere waarden.

debe ser capaz de identificar qué celdas forman parte de la fila de encabezado y cuáles contienen datos.
kan worden vastgesteld welke cellen deel uitmaken van de koptekstrij en welke cellen gegevens bevatten.

quite los campos que contienen datos confidenciales del formulario.
verwijdert u de velden die gevoelige gegevens bevatten uit het formulier.

datos seudonimos derivados de la informacion personal de la salud, o que contienen datos acerca de las acciones de los usuarios en lo que respecta a informacion personal de salud;
aan persoonlijke gezondheidsinformatie ontleende pseudonieme gegevens bevatten, of die gegevens bevatten over de handelingen van gebruikers met betrekking tot persoonlijke gezondheidsinformatie;

en su dispositivo solo se almacenarán cookies que no contienen datos personales.
enkel cookies op uw apparaat opslaan die geen persoonlijke gegevens bevatten.

Las cookies contienen datos a los que puede acceder la parte que ha colocado la cookie, que puede ser
Cookies bevatten gegevens waartoe toegang kan worden verkregen door de partij die de cookie heeft geplaatst,

Los archivos de registro contienen datos acerca de la naturaleza de cada acceso,
Deze logboekbestanden bevatten gegevens over de aard van de toegang,

Las secciones«Sobre VisitBritain» y«Sobre VisitEngland» de nuestros sitios web contienen datos acerca de nuestras organizaciones, entre los cuales se incluyen nuestras funciones
Het onderdeel"Over ons" op onze website bevat informatie over ons als organisatie, waaronder onze taken

Los macros, disponibles a través del Portal de datos en línea de EPLAN, contienen datos que permiten que los diseñadores arrastren y coloquen diseños preelaborados
De macro's die nu via EPLAN's Data Portal online beschikbaar zijn, bevatten gegevens die ontwerpers in staat stellen om pre-geproduceerde tekeningen van Omron-componenten in schema's,

Estos informes contienen datos sobre qué géneros son populares,
Deze bevatten gegevens over welke genres populair zijn,

sólo ejecución) y otros contienen datos que se pueden modificar.
en sommigen bevatten data die aangepast mogen worden.

Algunos registros de créditos, que contienen datos confidenciales que los prestamistas utilizan para establecer los tipos de los préstamos,
Sommige kredietregisters, waarin vertrouwelijke gegevens zijn opgenomen die door leninggevers worden gebruikt om rentetarieven voor leningen vast te stellen,