CONTROLAREMOS - vertaling in Nederlands

• controleren
• we houden

Voorbeelden van het gebruik van Controlaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mejoraremos las ventas y la distribución de bienes, y controlaremos el proceso de producción en sí.
zullen we nog steeds het productieproces zelf controleren.

Controlaremos a cinco niños con habilidades especiales
Bestuur vijf kinderen met speciale gaven,

Después de eso, controlaremos el sitio web principal para ver cambios diarios, capturar, traducir
Daarna volgen wij uw hoofdwebsites dagelijks wat betreft wijzigingen, vangen eventuele nieuwe content af

Quiere decir que los socialdemócratas europeos controlaremos a la Comisión día y noche a fin de sacar a la luz la verdad para satisfacción del ciudadano europeo.
Het wil zeggen dat de Europese sociaal-democraten de Commissie dag en nacht zullen controleren om de waarheid aan het licht te brengen tot vreugde van de gewone burgers in Europa.

Trataremos a una víctima con varias puñaladas… controlaremos de hemorragia, repararemos cualquier daño en los órganos, y terminaremos tan rápido como podamos.
We behandelen haar als een slachtoffer met meerdere steekwonden De bloedingen beheersen en orgaanschade repareren, En dan zijn we zo snel mogelijk klaar.

Y luego, controlaremos todo.
dan hebben we alles onder controle.

y más controlaremos el proceso de producción en sí.
en hoe meer we controle van het productieproces zelf.

Si nos dan los derechos para los productos Tokio anime, controlaremos 75% del mercado mundial.
Als u ons de rechten geeft op TokyoAnime-producten, controleren we 75 procent van de wereldmarkt.

¿Por qué no meten en el garaje y Juliette y yo lo controlaremos mientras ustedes van al remolque?
Breng het maar naar de garage en Juliette en ik letten op terwijl jullie naar de trailer zijn?

Pronto Saddam y yo controlaremos El mundo.
Phillip dood zijn, heersen Saddam en ik over de aarde.

Controlaremos el programa que se enseña bajo el título de‘Conceptos de Derechos Humanos'[que está]
Wij zullen het leerplan controleren dat onder de titel ‘concepten van mensenrechten' wordt onderwezen en dat er in feite

Si usted lo desea nosotros le arreglaremos su estancia aqui y de antemano controlaremos el lugar y la cualidad de su alojamiento,
Indien u dat wenst regelen wij in Spanje uw accomodatie alhier en controleren wij vooraf de plek

revisaremos y controlaremos una muestra de estas comunicaciones,
bekijken en controleren we een steekproef van deze communicatie,

revisaremos y controlaremos una muestra de estas comunicaciones,
bekijken en controleren we een steekproef van deze communicatie,

Doist se considera un procesador de datos, lo que significa que Doist controla cómo se procesan los datos de usuario
Dit betekent dat Doist bepaalt hoe gebruikersgegevens worden verwerkt

El Gobierno de Estados Unidos tiene normas de peligros ocupacionales que controlan las cantidades permisibles de esos compuestos en el área de trabajo
De Amerikaanse regering heeft beroepsrisico normen regelen van de toegestane hoeveelheden van dergelijke verbindingen in het werkgebied en de 426DLX FUME EXTRACTORS,

El tanque de servicio de la gelatina tiene dispositivo de temperatura controlada, adopta la calefacción por agua, así que la temperatura del material dentro del tanque de servicio de la gelatina se puede controlar exacto.
De tank van de gelatinedienst heeft temperatuur gecontroleerd apparaat, goedkeurt water het verwarmen, zodat kan de temperatuur van het materiaal binnen de tank van de gelatinedienst precies worden gecontroleerd.

Número máximo de clientes(MaxClients) Controla el número máximo de clientes simultáneos que se manejarán.
Max. aantal clients(MaxClients) Bepaalt het maximum aantal clients die gelijktijdig worden afgehandeld. Standaard is 100. Voorbeeld:

Mientras que son mecánicamente controlados, pueden ser utilizados a la medida la rotación de un eje,
Aangezien zij mechanisch worden gecontroleerd, kunnen zij aan de maatregel de omwenteling van een schacht worden gebruikt,

Si la temperatura ambiente individual de la necesidad que controla, usted puede moverse del ajustador manual, después montó el actuador electrotérmico, y eso será controlada por el termóstato del sitio automático.
Als behoefte het individuele kamertemperatuur controleren, u zich van de handregelaar kan bewegen, dan zette elektrothermische actuator op, en dat zal door de automatische ruimtethermostaat worden gecontroleerd..