Voorbeelden van het gebruik van Cooperará con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El artículo 9 especifica que el consumidor cooperará con el proveedor para que este pueda comprobar el entorno digital del consumidor.
Volgens artikel 9 moet de consument samenwerken met de leverancier om deze laatste in staat te stellen zich te vergewissen van de digitale omgeving van de consument.Carole también cooperará con un Melquisedek que puede llevar vida para crear a los“Intermedios terciarios” en el nivel Morontial.
Ook Carole zal kunnen coöpereren met een Melchizedek die leven kan dragen om “tertiaire Middenwezens” te scheppen op Morontia niveau.Cooperará con el personal de Eurojust que sea responsable de los procedimientos,
Samen te werken met de personeelsleden van Eurojust die verantwoordelijk zijn voor procedures,Al que hemos llamado Príncipe Reginaldo, cooperará con Gabriel, quien sonará su trompeta.
Degene die wij Prins Reginald noemen zal samenwerken met Gabriëlle, die haar trompet zal laten klinken.La Agencia cooperará con las autoridades de terceros países competentes en materia de retorno, por ejemplo para
Het Agentschap werkt met de bevoegde autoriteiten van derde landen samen op het gebied van terugkeer,El consumidor cooperará con el proveedor en la medida de lo posible
De consument werkt met de leverancier samen voor zover dit mogelijkA pesar de que su competencia se limita a los Estados miembros participantes, la Fiscalía Europea cooperará con los demás Estados miembros no participantes.
Hoewel de bevoegdheid ervan beperkt is tot de deelnemende lidstaten, zal het EPPO samenwerken met andere niet-deelnemende EU-lidstaten.En el caso de robo o daño bike2malaga cooperará con el seguro del cliente.
In geval van diefstal of schade zal bike2malaga zijn best doen om mee te werken met de verzekeringsmaatschappij.Los Estatutos del SEBC también establecen que el BCE cooperará con las instituciones comunitarias
In de Statuten van het ESCB wordt ook als vereiste gesteld dat de ECB samenwerkt met de instellingen van de GemeenschapLa Unión promoverá un enfoque multilateral para abordar los retos mundiales y cooperará con los Estados miembros y los países socios a este respecto.
De Unie bevordert een multilaterale aanpak van de mondiale uitdagingen en werkt hiertoe samen met de lidstaten.Israel no cooperará con la investigación.
zei dat Israël niet zou meewerken aan het onderzoek.él desaparece del hospital y no cooperará con la investigación.
lo cree oportuno, establecerá relaciones de trabajo y cooperará con otras organizaciones intergubernamentales.
knoopt de Organisatie betrekkingen omtrent het verrichten van werkzaamheden aan en werkt zij samen met andere intergouvernementele organisaties.El Grupo ALDE cooperará con todos los que compartan tal visión
De ALDE-Fractie zal eendrachtig samenwerken met al degenen die deze visie delenLa Agencia cooperará con las instituciones, órganos
Het Agentschap werkt samen met de instellingen, organenLa UE cooperará con otros países comprometidos con la protección de los defensores de los derechos humanos,
De EU zal nauw samenwerken met gelijkgestemde landen die er dezelfde standpunten op nahouden,La Agencia cooperará con las instituciones, órganos
Het Agentschap werkt samen met de instellingen, organenAir China cooperará con Cathay Pacific con vuelos de código compartido para fines de 2005,
El Grupo de Coordinación cooperará con el Consejo de Administración de la red SPE en particular informándolo sobre las actividades de la red EURES e intercambiando mejores prácticas.
De coördinatiegroep werkt samen met het bestuur van het ODA-netwerk, Soda-Club puede iniciar medidas y/ o cooperará con los organismos policiales
SodaStream is gerechtigd stappen te ondernemen en/of zal samenwerken met justitiële autoriteiten
