CORRECTO QUE - vertaling in Nederlands

• juist dat
• goed dat
• correct dat
• terecht dat
• gepast dat
• gelijk dat
• onjuist dat
• verkeerd dat
• in orde dat
• dat het oké

Voorbeelden van het gebruik van Correcto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me parece correcto que la UE actúe para librarse de otra sustancia que provoca gran preocupación.
Het lijkt terecht dat de EU iets doet om verlost te raken van nog een stof die grote zorgen baart.

No es correcto que a solo unos meses de la relación con él,
Het is niet goed dat een paar maanden een relatie met hem

¿Es correcto que los surcos en un lado del coche estén orientados hacia arriba y en el otro lado hacia abajo?
Is het correct dat de groeven aan één kant van de auto naar boven en aan de andere kant naar onderen zijn gericht?

No me parecía correcto que un soldado que había combatido no obtuviera al menos algún beneficio de la victoria.
Het leek mij verkeerd dat een soldaat die had gevochten het minst van de overwinning zou profiteren.

creo que probablemente sea correcto que deba quedarse.
Ik denk dat het waarschijnlijk gelijk dat hij moet blijven.

No es correcto que aplacemos la sesión porque por la tarde
Het is niet in orde dat we de stemming uitstellen,

Por supuesto que es correcto que los presupuestos de cada una de las Instituciones formen parte de un sistema más amplio de control y escrutinio.
Natuurlijk is het terecht dat de begrotingen van alle instellingen in het kader van het bredere controle- en toezichtsysteem tegen het licht worden gehouden.

También es correcto que las conclusiones subrayen la importancia de que esto se vea
Het is ook goed dat de conclusies erop wijzen

¿Podría ser correcto que ambos torneos cambien las fechas en la programación de la siguiente temporada?
Is het correct dat de twee events misschien van plaats verwisselen op het schema in het volgende seizoen?

No creo que sea correcto que las empresas permitan
Ik accepteer niet dat het oké is dat bedrijven hen

No es correcto que pierdas tu trabajo
Het is niet terecht dat jij een maand nadat je een tehuis voor haar vond,

No es correcto que después de unos meses de una relación con él,
Het is niet goed dat een paar maanden een relatie met hem

Si una persona se encuentra en vacaciones no me parece correcto que respeta al fontanero para una pieza de reparación de lavadoras de platos.
Als een persoon is op lijkt vakantie niet correct dat respecteert de loodgieter voor een stuk uit vaatwassers reparatie.

¿es correcto que el dinero de los contribuyentes europeos deba utilizarse en algo así
En is het terecht dat er geld van de Europese belastingbetaler naar dergelijke zaken gaat,

es correcto que cada vez más personas tengan acceso a estos productos.
onze planeet te beschermen, is het goed dat meer en meer mensen toegang hebben tot deze producten.

En mi opinión, es correcto que las autoridades judiciales de un país puedan decidir por sí mismas
Ik vind het terecht dat de gerechtelijke autoriteiten van een land zelf moeten kunnen beslissen

es correcto que el padre entienda las necesidades de la persona joven.
het is goed dat de ouder de behoeften van de jongere begrijpt.

Y es correcto que nosotros, que fuimos creados por Dios,
En het is terecht dat wij, die zijn gemaakt door God,

Por ello es también importante y correcto que la Unión Europea exponga sus preocupaciones.
Daarom is het ook belangrijk en terecht dat de Europese Unie zich zorgen maakt over dit probleem.

Me parece correcto que se prevea una excepción para los medidores de presión sanguínea del sector sanitario y para los instrumentos de medición antiguos.
Ik vind het terecht dat er voor bloeddrukmeters in de medische sector en voor antieke meettoestellen een uitzondering wordt gemaakt.