CUANDO CREZCAN - vertaling in Nederlands

• wanneer ze opgroeien
• als ze groter worden
• wanneer ze groeien
• als ze volwassen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Cuando crezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que enseñar a nuestro chicos las reglas de la igualdad y el respeto, para que, cuando crezcan, la igualdad de género sea tan natural como la vida.
We moeten onze jongens de regels van gelijkheid en respect leren, zodat wanneer ze opgroeien, seksegelijkheid een natuurlijke manier van leven voor ze is.

Tenemos que enseñar a nuestros niños las reglas de la igualdad y el respeto, para que cuando crezcan, la igualdad de género se convierta en una forma natural de vivir.
We moeten onze jongens de regels van gelijkheid en respect bijbrengen, zodat wanneer ze opgroeien, gelijkheid voor hen een natuurlijke manier van leven wordt.

Los jóvenes tendrán semillas que usted salpique en sus mentes, y cuando crezcan, cambiarán el mundo”.
Jonge mensen zullen de zaden hebben die je in hun hoofd begraaft, en wanneer ze opgroeien, zullen ze de wereld veranderen."-.

deberíamos preguntarles a nuestros hijos cómo quieren ser cuando crezcan en lugar de cómo quieren ser.
we onze kinderen moeten vragen hoe ze willen zijn wanneer ze opgroeien in plaats van wat ze willen zijn.

quieren ser doctores o bomberos cuando crezcan, sin entender realmente qué significa
brandweermannen willen worden als ze opgroeien, niet echt begrijpend wat het betekent,

Y cuando crezcan, que no sólo anhelan la comodidad que les faltaba como los niños,
En als ze opgroeien, hunkeren ze niet alleen naar de comfort die ze misten

Para que cuando crezcan, puedan hacer una contribución sólida y positiva a su comunidad.
Zodat ze straks, als ze groot zijn, een stevige, positieve bijdrage kunnen leveren aan hun gemeenschap.

Cuando crezcan, volver a ponerlos en el acuario general
Toen ze opgroeien, leg ze terug in de algemene aquarium

¿Sueñan tus hijos con convertirse en médicos o bomberos cuando crezcan?
Droomt jouw kind er van om dokter of brandweerman te worden wanneer ze opgroeien?

tienen una gran ambición de que les gustaría ser pilotos cuando crezcan.
hebben een verheven ambitie dat ze piloten willen worden als ze opgroeien.

tendremos muchos dolores de cabeza cuando crezcan.”.
zullen we veel hartzeer hebben als ze opgroeien.”.

tendremos muchos dolores de cabeza cuando crezcan.”.
zullen we veel hartenpijn hebben als ze opgroeien.”.

algunos de los fanáticos más pequeños de Carrie Underwood comparten lo que quieren ser cuando crezcan.
in Nashville, delen enkele van de kleinste Carrie Underwood-fans wat ze willen worden als ze opgroeien.

el terrorista llamó al asesinato de niños israelíesalegando que cuando crezcan serán guardias de seguridad.
pleitte de terrorist voor de moord op Israëlische kinderen op grond van het feit dat wanneer zij opgroeien zij als bewakers zullen dienen.

el terrorista pidió el asesinato de niños israelíes con el argumento que cuando crezcan servirán como guardias de seguridad.
pleitte de terrorist voor de moord op Israëlische kinderen op grond van het feit dat wanneer zij opgroeien zij als bewakers zullen dienen.

Los niños pueden ser así a veces. No significa que cuando crezcan van a ser-.
Kinderen zijn zo wel eens, dat wil nog niet zeggen dat ze opgroeien als.

Descubra nuestra gama de sillas para bolsitas de frijoles para bebés y accesorios para bebés aquí, y cuando crezcan, también tenemos una amplia variedad de bolsitas de frijoles para niños para explorar.
Ontdek hier ons assortiment baby-beanbagstoelen en babyaccessoires, en wanneer ze opgroeien, hebben we ook een grote verscheidenheid aan zitzakken voor kinderen om te ontdekken.

qué harás con los pichones cuando crezcan.
wat je doet met de pinda wanneer ze opgroeien.

como hiperactividad cuando crezcan.
hyperactiviteit hebben wanneer ze opgroeien zijn.

Y cuando crezcan, buscarán la caricatura del personaje favorito en la tableta
En wanneer ze groter worden, zullen ze op zoek gaan naar de strip van het favoriete personage op de tablet