CUANDO DUERMEN - vertaling in Nederlands

• als ze slapen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando duermen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se averiguó que la actividad cerebral de ondas lentas que presentan cuando duermen, es muy parecida a la de personas adictas al Valium.
Het bleek dat de trage hersengolf activiteit, die ze in hun slaap vertoonden, vergelijkbaar was met die van mensen verslaafd aan Valium.

las personas queman menos calorías cuando duermen durante el día y registran sus horas de vigilia después de la puesta del sol.
mensen minder calorieën verbranden wanneer ze overdag slapen en loggen hun wakkere uren nadat de zon is ondergegaan.

Cuando duermen o meditan a menudo acuden a su concejo por información y guía.
Wanneer je slaapt of mediteert kom je vaak naar jouw Raad om informatie en begeleiding.

y por la noche cuando duermen.
en 's nachts als je slaapt.

de los más grandes es el ronquido cuando duermen.
de grotere, is snurken wanneer ze slapen.

como los pájaros cuando duermen.
zoals vogels als zij slapen.

En dimensiones más elevadas existen hospitales y escuelas y muchos de ustedes las visitan cuando duermen, trayendo consigo de regreso nuevas ideas.
Ziekenhuizen en leerscholen bestaan in de hogere dimensies en velen van jullie bezoeken ze wanneer jullie slapen, waardoor jullie nieuwe ideeën met je terugbrengen.

Porque cuando el perro dormir a los pies muestran su devoción y sellos cuando duermen en la cabecera indica
Want als de hond slaap aan de voeten hun toewijding en zeehonden zien als ze slapen op het hoofd aangeeft

Para los que no quieren o incluso un toque de luz cuando duermen, una buena opción para ellos son las habitaciones desde el 1er piso con las persianas de rodillos.
Voor degenen die niet eens een vleugje o licht wanneer ze slapen wilt, een goede keuze voor hen bevinden zich de slaapkamers van de 1e verdieping met de rollen blinds.

despiertos sonríen el doble de veces en comparación a cuando duermen, lo que evidencia de que los factores sociales podrían estar involucrados.
wakkere toestand zijn, glimlachen ze twee keer zoveel als wanneer ze slapen- meer bewijs dat sociale factoren kunnen worden betrokken.

está presente en el vientre de la madre y una vez que nacen también se buscan cuando duermen.
eenmaal geboren worden ze ook gezocht wanneer ze slapen.

Cuando duermas, sí.
Ja, als je slaapt.

Se puede colocar en su vientre cuando duerme o en el trabajo.
Kan op je buik worden geplakt als je slaapt of op je werk bent.

La piel también pierde más agua cuando duermes durante el día.
Huid verliest ook meer water als je slaapt dan nu het geval tijdens de dag.

Así, cuando duermas, te sentirás cómodo.
Dus, als je slaapt, zul je je prettig voelen.

Uno crece cuando duerme.
Je groeit als je slaapt.

¿Cómo puedes amarme cuando duermes con todas las mujeres de Kattegat?
Hoe kun je van mij houden als je slaapt met elke vrouw in Kattegat?

Estás muy guapa cuando duermes.¿Qué puedo decir?
Je ziet er schattig uit als je slaapt, wat kan ik zeggen?

Llámame cuando duermas.
Bel me als je slaapt.

Cuando duerme,¿no hay otras voces en su mente?
Als je slaapt, hoor je dan geen andere stemmen?