CUANDO EL PROCESAMIENTO - vertaling in Nederlands

• wanneer de verwerking

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el procesamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el procesamiento de sus datos personales se basa en su consentimiento,
Wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming,

Cuando el procesamiento se basa en el consentimiento,
Wanneer de verwerking gebaseerd is op toestemming,

otro controlador de datos, siempre y cuando el procesamiento se realice con su consentimiento
rechtstreeks naar een andere gegevensbeheerder te verzenden wanneer de verwerking is gebaseerd op uw toestemming

Sin embargo, se requiere que este derecho no existe en particular cuando el procesamiento de ejercer su derecho a la libertad de expresión e información,
Dit recht is echter niet van toepassing, met name wanneer de verwerking noodzakelijk is voor de uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting

Cuando el procesamiento de su Información personal se basa en su consentimiento,
Wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming,

especialmente cuando el procesamiento implica la transmisión de datos a través de una red
in het bijzonder wanneer de verwerking de overdracht van gegevens inhoudt over een netwerk

especialmente cuando el procesamiento suponga la transmisión de los datos por redes
met name wanneer de verwerking de doorgifte van gegevens via een netwerk betreft,

necesitemos la información personal para cumplir con un contrato celebrado contigo o cuando el procesamiento sea de nuestro interés legítimo
wij de persoonsgegevens nodig om met u contact op te kunnen nemen, of wanneer de verwerking in ons gerechtvaardigd belang is

necesitemos la información personal para realizar un contrato con usted o cuando el procesamiento sea en nuestro interés legítimo
wij de persoonlijke informatie nodig hebben om een contract met u uit te voeren of wanneer de verwerking in ons rechtmatig belang is

A finales del siglo XIX, cuando el procesamiento del vidrio de cristal todavía se realizaba a mano,
Aan het einde van de 19e eeuw, toen de verwerking van kristalglas nog steeds met de hand gebeurde,

Las exclusiones generales incluyen los casos cuando el procesamiento es necesario para ejercer el derecho de libertad de expresión
De algemene uitsluitingen omvatten de gevallen waarin verwerking noodzakelijk is voor de uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting

Solo puede ejercer este derecho cuando el procesamiento se basa en el consentimiento
Wij kunnen dit recht enkel uitoefenen als de verwerking gebaseerd is op de toestemming

En este fundamento jurídico se basan los procedimientos de tratamiento, que no estén recogidos por ninguna de las bases legales previamente mencionadas, cuando el procesamiento sea necesario para garantizar un interés fundado de nuestra empresa
Op deze rechtsgrondslag zijn verwerkingsprocessen die niet onder een van de bovenstaande rechtsgrondslagen vallen vereist indien verwerking noodzakelijk is om de legitieme belangen van ons bedrijf

derechos y libertades, o cuando el procesamiento sirva para la alegación, el ejercicio o la defensa de pretensiones legales.
rechten en vrijheden, of als de verwerking tot doel heeft wettelijke claims af te dwingen, na te streven of te verdedigen.

sea necesario para el cumplimiento con una obligación legal a la que estamos sujetos o cuando el procesamiento es necesario para proteger sus intereses vitales
Wij Uw Persoonsgegevens verwerken onder een overeenkomst, of in navolging van een wettelijke verplichting die Ons is opgelegd, of indien de verwerking noodzakelijk is om Uw vitale belangen

Cuando el procesamiento de sus Datos Personales se haya restringido a petición suya,
Wanneer de verwerking van Persoonsgegevens over u naar aanleiding van uw verzoek is beperkt,

usar su información personal será nuestro interés legítimo cuando el procesamiento esté en nuestros intereses legítimos,
is onze rechtsgrondslag voor het verzamelen en gebruiken van hun persoonsgegevens ons rechtmatig belang wanneer de verwerking plaatsvindt voor de legitieme belangen van ons

cuando necesitamos la Información personal para cumplir el contrato con usted o su organización,(ii) cuando el procesamiento está dentro de nuestros intereses legítimos
wij de persoonlijke informatie nodig hebben om een contract met u of uw organisatie uit te voeren,(ii) wanneer de verwerking in ons legitiem belang is

las reglamentaciones fiscales), cuando el procesamiento es necesario para cumplir con la obligación legal impuesta al administrador(artículo 6,
belastingregels voortvloeien), wanneer de verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan de wettelijke verplichting van de Gegevensbeheerder(artikel 6, lid 1, onder c)

en particular cuando el procesamiento implica la transmisión de datos personales a través de una red,
met name wanneer de verwerking doorzending van persoonsgegevens in een netwerk omvat,