CUANDO LA PELOTA - vertaling in Nederlands

• wanneer de bal

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la pelota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un ruck termina exitosamente cuando la pelota sale del ruck, o cuando la pelota está sobre o más allá de la línea de goal.
Succesvol einde aan een ruck Een ruck eindigt succesvol indien de bal de ruck verlaat, of wanneer de bal op of over de doellijn is.

Cuando la pelota se cae después que el pateador ha comenzado su carrera,
Indien de bal omrolt nadat de kicker de kick begon in te zetten,

Muévete en buenos ángulos cuando la pelota esté en movimiento,
Verplaats naar goede hoeken als de bal in beweging is,

El requerimiento de esta regla aplica aún cuando la pelota toca el bastón o cuerpo de un defensor antes del primer tiro a gol.
Deze bepaling geldt ook als de bal stick of lichaam van een verdediger raakt vóór het eerste schot op doel.

La ventaja no debe aplicarse cuando la pelota, o un jugador que la porta toca al árbitro.
Voordeel mag niet worden toegepast indien de bal, of de speler die de bal draagt, de scheidsrechter raakt.

Un ruck termina exitosamente cuando la pelota sale del ruck,
Een ruck eindigt succesvol indien de bal de ruck verlaat,

Cuando la pelota o un jugador que porta la pelota se desplaza al área entre la línea de 5 metros y la línea de touch, el lineout termina.
Indien de bal of de baldrager in het gebied tussen de 5-meter lijn en de zijlijn beweegt, eindigt de lineout.

El lineout comienza cuando la pelota deja las manos del jugador que efectúa el lanzamiento.
De lineout begint indien de bal de handen van de speler die de inworp neemt verlaat.

La opción en la que un córner corto es completado cuando la pelota sale del círculo por segunda vez no existe más.
De uitzondering dat een uitspeelcorner eindigde als de bal voor de tweede keer uit de cirkel kwam is dus vervallen.

Cuando la pelota es de color morado,
Als de bal paars is,

Se otorga un tiro libre si el jugador, cuando la pelota estaba en juego,
Een vrije schop wordt toegekend als de speler, toen de bal in het spel was,

Unos bloques de colores parpadean cuando la pelota toca los bordes.
Gekleurde blokken lichten op als de bal de zijkanten raakt.

un portero haga una parada cuando la pelota esté dentro del alcance.
een keeper een save doet als de bal binnen bereik is.

esta patada se usa cuando la pelota no está a nivel del suelo.
deze kick wordt gebruikt als de bal niet op grondniveau is.

Los mediocampistas tienen la opción de quedarse atrás o atacar cuando la pelota está en la mitad opuesta.
Middenvelders hebben de optie om achteraan te blijven of aan te vallen als de bal op de andere helft is.

Los jugadores adelantados con esta instrucción se desplazan alrededor del borde de la área cuando la pelota está fuera
Aanvallende spelers met deze instructie houden zich op aan de rand van het strafschopgebied als de bal op de flank is

se hayan marcado puntos o cuando la pelota esté fuera de juego cerca de la línea de mitad de cancha.
normaal gesproken plaatsvinden nadat er een score is of indien de bal uit het spel is dichtbij de middenlijn.

Cuando la pelota haya sido claramente ganada en el ruck por un equipo lo cual la pelota debe ser jugada dentro de los cinco segundos.">
Wanneer de bal in een ruck duidelijk door een team gewonnen is de bal binnen 5 seconden gespeeld moet worden.">

Cuando la pelota se vuelve loca, ambos equipos tienen una oportunidad para controlarla, lo que significa
Wanneer de bal wild wordt hebben beide teams een kans om de controle erover te krijgen,

Cuando la pelota es golpeada directamente a un jugador,
Wanneer de bal direct op een speler wordt geraakt,